X光检查结果是阴性，但威尔森·康特雷拉斯的手并没有因此好起来。他的手部仍有明显淤青，甚至无法握住球棒。他希望能在这天开始进行一些初步的挥棒练习。
"手还是很疼。早上醒来感觉好了一点，"他说。"我比（周五）能多握一点力了，但还需要几天……我会尽我所能，争取在季后赛前回到场上。"
留在更衣室里的那个人
康特雷拉斯这几天不会出现在场上，但他仍然待在更衣室里。罗马·安东尼在康复期间的情况则不是这样——他被送到了迈尔斯堡，在那里他努力保持与球队的联系。
"就是和他们保持联系，看看他们在做什么，我觉得这就是我们之间的关系，"安东尼说。"作为一个团队，我们都很亲近。对我来说，迈尔斯堡显然不是最理想的情况，但这就是其中的一部分，我在那里有一群好兄弟，在这里也有。"
不过现在他已经回到了大联盟，是时候开始更稳定地产出了。在对阵光芒队的这个系列赛开始前，他做了一些额外的打击训练，球队相信他会真正进入状态。
"我的意思是，你能看到他能做什么。这就是棒球比赛，有起有伏，"查德·特雷西说。"他刚从康复中回来，大概有五场比赛，他看起来棒极了。然后他经历了一些事情，现在他又开始看起来不错了。当他状态好的时候，你能看到他能产生的影响。"
投手端的康复进度
加勒特·克罗切特目前不在球队中，但他仍在努力回归。他昨天在伍斯特的极地公园穿上了全套球衣，投了20球，最快球速达到92英里每小时。红袜队希望他本周晚些时候能在芬威球场面对实战打者投球。与此同时，坦纳·霍克在伍斯特红袜队的最后一次康复出场中投了3.1局。
一个健康的克罗切特和霍克，可能成为通往牛棚后段的强大桥梁。而在昨天出色的先发之后，布雷扬·贝洛也表明他已经准备好成为季后赛的一部分。
"对我来说，这就是向球队展示我已经为这种比赛做好了准备，"贝洛说。"而且他们今天给我机会投球，是朝着这个方向迈出的好一步。我感谢他们给了我这个信心和再次先发的机会。"
无缝衔接的参照
如果克罗切特和霍克真的能回到名单中，希望他们的过渡能像特雷弗·斯托里那样无缝。
"做手术的目的就是回来，努力成为我知道自己能成为的那个球员，"他说，"而这已经开始显现出来了。"
热门跟贴