2006年，弗拉顿公园球场，一名球员被红牌罚下。站在场边的解说员却以为那是一次换人。他对着镜头说了一句"我不知道"，这句话在电视史上留了二十年。

当事人是克里斯·卡马拉，前利兹联和布伦特福德中场，后来成为英国足球转播中最让人记住的面孔之一。他有过标志性的口头禅"Unbelievable, Jeff!"，也有过在《Soccer Saturday》边线上无穷无尽的热情。但真正被反复播放的，是那个尴尬到极致的瞬间。

打开网易新闻 查看精彩图片

那场比赛发生了什么

那是朴茨茅斯对阵布莱克本的英超比赛，卡马拉被派到弗拉顿公园的边线做现场报道。当安东尼·范登博雷被罚下时，场面变得滑稽起来——卡马拉试图把刚刚发生的事拼凑起来，同时向演播室里越来越困惑的杰夫·斯特林汇报。

事情本身是：朴茨茅斯后卫范登博雷吃到第二张黄牌。但卡马拉的理解完全不同。

他后来对《FourFourTwo》解释说："如果当时我试图蒙混过关，那个瞬间就永远消失了。"他说自己需要把以为看到的东西讲出来，而不是假装知道发生了什么。

为什么他会看错

卡马拉给出的理由很具体。他说："因为是一名外籍球员，安东尼·范登博雷，他的反应完全不是我预期中球员该有的样子。"

"他被出示第二张黄牌，然后只是平静地走过他的主教练阿夫拉姆·格兰特身边，格兰特也没有任何反应。"在卡马拉看来，这种缺乏反应的表现，不可能意味着事情有多戏剧性。

"所以在我看来那就像一次换人，"他继续说，"一名英格兰球员会为自己争辩，会闹出动静。"

这就是那个瞬间的由来：一名球员的冷静，被一名解说员读成了另一件事。

演播室其实知道得更多

卡马拉不得不面对镜头、填补空白的时候，斯特林和《Soccer Saturday》演播室里的其他人手上其实有更多信息。

他承认："显然他们在演播室已经收到了红牌的通报，而我自己没看到。"

至于斯特林的反应，卡马拉的评价是："杰夫对我尴尬处境的反应堪称教科书级别，正是这一点让那个瞬间成为了一段精彩的电视画面。"

一个看错的瞬间，一句"我不知道"，加上一个没有落井下石的搭档——这三样东西凑在一起，成了英国足球转播里被记住最久的画面之一。