参考消息网9月23日报道 西班牙中国政策观察网站9月17日刊文，题为《漫步莫高窟：感受精神与美学世界的旅程》，作者是巴拿马专家利斯卡·加尔韦斯，文章编译如下：

漫步于敦煌砾岩峭壁之间，人们会听到这样一个传说：公元366年，一位名叫乐尊的和尚在穿越沙漠、途经宕泉河谷时，忽见山的岩壁上金光闪耀，光芒之中仿佛出现千尊熠熠生辉的佛像。乐尊惊叹不已，认定此处为圣地，遂留下来开凿佛像。正是这一决定，诞生了敦煌的第一座石窟。这位僧人未曾料到，这个神秘而奇异的地方日后竟会出现宏伟的“石窟群”，即举世闻名的“莫高窟”。历经千年建造与发展，它最终成为拥有735个洞窟(其中492个存有彩塑及精美壁画)的庞大建筑群。

这些石窟历经朝代更迭、损毁和修缮留存至今，其内部蕴藏着人类艺术的瑰宝。步入其中，入口处的幽暗瞬间消散，映入眼帘的是一幅幅令人目眩神迷的景象。

如此丰富的艺术瑰宝与历史当然密不可分。莫高窟内保存着4.5万平方米的壁画和2400多尊涵盖不同历史时期的雕像，它们见证了时代的风云变幻。这一切，连同那座蕴藏着海量文献的“藏经洞”(第17窟)，共同构成了世界上最重要的历史文化遗存之一。

尽管莫高窟的起源与宗教有关，但它绝非仅仅是对神圣意象的简单复刻。石匠、雕塑家、木匠和绘图师通过各种艺术形式所做的远不止是单纯的创作，更像是推动了一项事业的传承与演进。

正因如此，人们必须以当下之心全身投入去欣赏莫高窟。它营造出一种美学与精神交融的魅力，这种魅力远比任何概念都古老得多。

当旅程结束时，一个念头令我深受触动：在中国，许多事物往往都需要通过回望历史去理解，若非如此，又怎能真正理解中国？历史、文化、虔诚信仰与宏伟艺术在此交融，其核心意义在于让我们能更贴近像莫高窟一样珍贵的遗产的精髓：那是一种对多元丰富文化的深思。作为重要的文化遗产，它滋养了我们每一个人，也丰富了整个世界。它提醒我们，“丝绸之路”不仅仅是一条贸易通道，更是文明之间的相遇，伴随着跨文化的交流。因此，当我们立足当下，试图解读并汲取这些丰富的灵感源泉时，必须铭记：莫高窟的核心，是一片属于全人类的栖息之地，一片值得我们去探索的地方。（编译/王萌）