一名泰国游客近日分享了自己在中国旅行时的一段尴尬经历。他戴着一顶绿色帽子走在街上，却发现周围不少中国人看他的眼神有些奇怪。

9月22日，这名男子在一个专门分享中国旅游和餐饮体验的网络群组中晒出了自己的绿色帽子，并讲述了这次经历。

打开网易新闻 查看精彩图片

他说，当时有中国人一直盯着他看，后来甚至有一名陌生人主动走过来，用手机翻译告诉他，最好不要戴这种颜色的帽子。

这名游客一开始还以为对方是在开玩笑。但当他自己上网查询后，才发现事情没那么简单。

在中国文化语境中，男性戴绿色帽子通常会让人联想到妻子或伴侣出轨，也就是中文里所说的“戴绿帽子”。

知道这个含义后，这名男子尴尬得再也不敢戴那顶绿色帽子，并把自己的经历发到网上，提醒其他准备前往中国旅游的人，同时询问网友：如今中国人是否仍然把绿色帽子与这个含义联系在一起？

帖子发布后，不少熟悉中国文化的网友留言解释。

一名曾在中国生活约一年的女子表示，她的丈夫是中国人。每逢节日，丈夫经常会买帽子送给她，但会特意避开绿色的帽子。

她还举出了两个中文说法：“你被绿了”和“他给你戴绿帽子了”，两者都与伴侣出轨有关。

至于为什么绿色帽子会产生这种特殊含义，网友们给出了不同版本的解释。

其中一名网友讲述了一个民间故事：一名已婚女子的丈夫经常外出工作，而女子背着丈夫与情人约会。每当丈夫准备出门几天时，妻子都会帮他整理衣服，并给他戴上一顶绿色帽子。

按照这个故事的说法，女子的情人看到丈夫戴着绿色帽子离开，就知道丈夫已经出门，于是可以趁机来找她。

另一名网友则提出了不同的历史解释，认为古代中国的绿色服饰曾经与一些社会地位较低的群体联系在一起，其中包括与卖淫行业有关的人群及其家属。

后来，绿色帽子逐渐成为一种带有贬义的象征，尤其被用来嘲讽妻子或伴侣不忠的男性。

当然，也有网友认为，游客没有必要过度在意别人怎么看自己的衣服。自己喜欢什么颜色，完全可以自由选择。

但也有人认为，出国旅行时了解当地的一些文化习俗还是有必要的。

一名网友举例说，这就像有些文化中参加婚礼穿黑色、参加葬礼穿红色可能会显得不合适一样。戴绿色帽子本身并没有什么错，但了解当地习俗，可以避免无意中让别人产生误解。

这名网友还认为，这位泰国游客算比较幸运，因为周围的人只是觉得有趣。如果无意中穿戴了当地人认为具有侮辱意味的东西，情况也可能更加尴尬。

对于外国游客来说，这件事其实也提醒了一点：有些文化禁忌，外国人看起来完全莫名其妙，但到了当地，确实可能被赋予特殊含义。