吉恩·怀尔德的声音，又回来了。
如果你最近打开Netflix的新真人秀《旺卡的金色门票》，会听到一个熟悉的声音在引导选手穿过巧克力工厂。那个声音属于1971年经典电影《欢乐糖果屋》里的威利·旺卡——吉恩·怀尔德。但他本人在2016年去世，享年83岁，节目显然不可能使用他新录的对白。
不是本人录音，是AI重建
答案已经公开：节目里的旺卡声音，是用AI重建的。Netflix近日披露了这一过程的更多细节，以及吉恩的遗孀在其中扮演的角色。
《旺卡的金色门票》没有传统意义上的主持人。选手们在巧克力工厂中前行时，由重建的吉恩版威利·旺卡声音来引导。制作方获得了吉恩遗孀凯伦·B·怀尔德的许可，她本人也参与了重建过程。
据Netflix介绍，凯伦向制作团队开放了自己收藏的吉恩旧录音和有声书，帮助节目还原他标志性的幽默感、语气和表达方式。节目统筹艾默·哈金解释说，团队对每一句话、每一个措辞，以及重建声音的语调都做了仔细考量。另一位节目统筹艾莉森·霍洛威则表示，团队认为吉恩是这个节目旺卡声音的唯一人选。
决定早在开播前就已公布
使用重建声音的消息，其实在节目首播前就已经公布。Netflix当时确认，这一决定获得了吉恩·怀尔德遗产管理方的同意。
换句话说，这不是一次偷偷摸摸的AI操作。从授权到素材，从遗孀参与到遗产方同意，流程被摆在了台面上。但即便如此，一个已故演员的声音被AI重建并用于新节目，仍然是一个值得拆开来看的案例。
节目本身是什么
《旺卡的金色门票》是一档新的真人竞赛节目。它把12位金色门票获得者和他们选择的搭档带进一个巨大的旺卡巧克力工厂复刻场景中。选手们要面对一系列游戏、考验和诱惑，竞争一份“终身供应的金钱”。
节目的核心设定，是让选手在巧克力工厂里闯关。而引导他们的人，就是那个被重建出来的旺卡声音。这也解释了为什么节目组没有选择一位真人主持——声音本身就是节目体验的一部分。
争议点在哪里
正方可以说：遗孀参与、遗产方同意、素材来自本人旧录音，程序上做到了尊重。凯伦开放私人收藏的举动，也被Netflix描述为对还原吉恩幽默、语气和表达方式的直接帮助。节目统筹强调的“每一句话都仔细考量”，也是在回应外界对AI重建粗糙化的担忧。
反方则会问：同意是否等于合适？一个去世多年的演员，他的声音被重新组装、放进一档竞赛节目里引导选手做游戏，这和他生前使用自己声音的方式是一回事吗？节目组说吉恩是“唯一人选”，这句话本身也值得琢磨——是因为他的旺卡太经典，还是因为他的声音可以被授权使用？
目前能确认的是：Netflix公开了授权链条和制作过程，凯伦参与了，遗产方同意了，声音来自他本人的旧录音和有声书。至于观众听到那个声音时是什么感受，节目已经上线，每个人可以自己判断。
吉恩·怀尔德在1971年塑造的威利·旺卡，是很多人童年记忆里那个带着狡黠微笑的工厂主人。如今他的声音再次出现在巧克力工厂里，只是这一次，他不再亲自站在那里。
热门跟贴