三万里外的扶桑，凭什么说是日本？
不少朋友一直觉得，扶桑就是日本的别称，诗词里、课本上都这么讲。可你翻开《梁书》认真读一遍，心里立马犯嘀咕：书上写得清清楚楚，扶桑在倭国东边三万里！从日本再往东走这么远，那得走到哪儿去？这事儿，今天咱得掰扯明白。
先说这段记载从哪儿来的。南北朝那会儿，有个叫慧深的和尚，跑到荆州来，跟大伙儿讲了一通海外的见闻。他说东方大海极远处有个国家，叫扶桑。为啥叫这个名？因为那儿长着一种怪树，跟咱这儿的梧桐有点像，刚冒出来的时候像竹笋，树皮能扒下来织布，老百姓穿的衣服就靠它。结的果子像梨子，红彤彤的，当地人摘了当饭吃。更要紧的是，这树皮还能当纸用，国家有大事，就刻在树皮上记下来。
大伙儿品品，日本有这种树吗？没有。日本古代用树皮记事吗？也不是这个路数。风土人情对不上号，这已经是头一个大问号。
第二个问号更扎眼，就是距离。《梁书》里还有个国名，叫大汉国，说它在倭国东北方两万多里的位置。扶桑呢？又在大汉国往东两万余里。这么一层层加起来，可不就是倭国以东三万里嘛。慧深还讲了扶桑的官制、婚丧嫁娶，甚至说到那儿有个多汇王，曾经兴兵征伐。这些细节有鼻子有眼，不像瞎编。
从日本往东三万里会落在哪儿？后世不少学者盯着地图直琢磨，有人大胆猜想：会不会是美洲？慧深描述的某些习俗，跟古代墨西哥那边的文明还真有几分像。这一说虽然有争议，可起码提醒了咱们一件事，扶桑八成不是日本。
那误会打哪儿来的呢？说到底，得怪唐诗。李白他们写诗，动不动就拿“扶桑”指日出之处，后来慢慢引申成了日本的代称。文人笔墨一浪漫，正史记载反倒没人细看了。传来传去，三人成虎，一句诗的比喻愣是盖过了一部史书的白纸黑字。
《梁书》还有个细节能给这桩公案添把火。书里记着南朝梁天监年间，有自称扶桑的使者漂洋过海前来朝贡。要是扶桑真是日本，倭国那边的往来记录总该对得上吧？翻来翻去，两边就是凑不齐。史官落笔向来实在，这种地方做不了假。
有人可能说，一个称呼而已，较什么真？这话听着大度，细想却站不住。史实这东西，差之毫厘，谬以千里。扶桑之谜背后，兴许藏着古人远航的胆量，藏着那时候世界往来的惊人范围。把它随手指成日本，等于把一扇了解先人眼界的窗户，随手给关上了。
下回再有人顺嘴说“日本就是扶桑”，你就把这三万里的账算给他听。真相这东西，往往比传说辽阔得多。
热门跟贴