你有没有想过,一件日常小事就能戳破外国人对我们的刻板印象?参演《欢迎来龙餐馆》的美国演员瑞恩·马丁,前阵子分享了自己在中国的真实经历,直接把一帮美国朋友整懵了。
他跟美国朋友聊天,随口提起自己在中国医院做了次常规检查。朋友第一反应就是“天哪,瑞恩要没钱破产了”,这倒也不奇怪,在美国人的固有认知里,进医院就等于要背天价账单。结果瑞恩轻描淡写说出口的数字,直接把朋友惊得说不出话。
一共也就花了15美元,换算成人民币才一百出头。一帮美国朋友反复确认,都觉得这事儿太不可思议,追着瑞恩问“美国做个检查大几百上千美元,为什么中国能这么便宜?”
这事儿一下就勾起来朋友们对中国的好奇心,不光是看病,瑞恩分享的高铁、地铁、出门不用带现金这些日常,都让不少美国人内心向往。
大家追着问个不停,为什么中国能做到这么便捷便宜,我们这边就不行?好奇心攒多了,这帮人也就愿意主动去了解中国文化,加上瑞恩说中国人大多友善又乐于分享,大家对中国的印象也慢慢变了。
说到这次参演《欢迎来龙餐馆》,瑞恩能拿到角色的过程也挺巧。是他相熟的朋友,也就是《非正式会谈》的美国嘉宾左右,看到剧组在找美国演员,觉得瑞恩贴合角色,就给他递了信。
瑞恩没多犹豫就答应了,他在自己公寓录了试镜,还专门上网采购了一整套士兵装备,作战服、战术背心、头盔全都配齐。之后他和朋友一起去摄影棚拍了形象照,做好演员资料卡,连着试镜一起发给了剧组。
没多久他就收到了复试通知,这么一来一回,瑞恩就靠着自拍试镜和一身网购的军装,拿到了角色,顺利走进了中国电影的片场。
拍摄过程中,瑞恩觉得导演文牧野的处理方式特别巧妙。剧组一开始没给他说对手演员贾马尔的完整故事,也没给他讲角色的全部设定,只给了他一句话。
这句话就是“你负责驻守这个检查站,演出当下情境里应该有的反应”。瑞恩不知道对面的少年是谁,不知道对方经历过什么,也不知道接下来会发生什么故事。
这种未知反而让他的反应全是本能,真实得就像他真的置身检查站现场。瑞恩一直说,他就想演绎出一名真实士兵该有的状态,不想演那种贴了标签的脸谱化角色。
等电影正式上映,瑞恩第一次在大银幕上看到完整的故事,知道了贾马尔背后的悲惨经历,当场就红了眼眶哭了出来。
他说这是一个分量特别重的故事,看完心里又痛又感动,情绪复杂到说不出话。哪怕自己只是演了一个小角色,他也超级自豪能参演这部电影。
瑞恩说,他希望这部影片能让大家看见伊拉克、阿富汗还有西亚北非人民的真实境遇,不管是美国士兵还是普通人的故事,都该被看见。
这部电影最可贵的地方,就是没有试图把任何一个人脸谱化。影片里的绝大多数人,其实都是身不由己被推着走,没有绝对的好人和坏人。
瑞恩说过一句特别值得琢磨的话,一旦我们不再努力去理解彼此,沟通就会中断,暴力、战争和误解这些悲剧,就很可能会接踵而至。
他特别开心能参与这样一部作品,填补不同人文之间交流的空白,靠电影推动不同背景的人对话,让大家愿意对彼此好奇,慢慢互相了解。
你看,一群原本对中国一无所知的美国朋友,因为15美元的检查费,开始好奇真实的中国是什么样。又因为一部中国电影,开始试着理解战争另一侧普通人的处境。
很多时候的刻板印象,真不是来自什么天生的恶意,大多就是信息差闹的。大家看不到真实的对方,自然就会被固有印象牵着走。
不同地方的生活本来就各有优劣,没必要非要争出个你对我错。电影存在的意义,其实就是给不同背景的人搭个桥,让大家能看见彼此,读懂彼此。
所有的理解,第一步永远都是先看见。你看过《欢迎来龙餐馆》吗?对瑞恩演的这个角色还有印象吗?
参考资料:环球网 《<欢迎来龙餐馆>美国演员分享中国就医见闻》
热门跟贴