你敢信吗?前几年有个越南学生在网上吐槽,说从上学开始,他的历史课本里九成内容都绕不开中国,“中国”两个字几乎印满了整本教材。
这事说奇怪吗?其实一点都不奇怪,不止越南,朝鲜、日本这些周边国家,历史课本里中国文化都占着举足轻重的位置,为啥?我们拆开说。
早在秦汉时期,趁着中原统一,秦始皇征服岭南之后,越南的北方大片领土就已经纳入了中原王朝的郡县版图,汉武帝时期进一步设交趾刺史部管辖,从那时候起,中华文化、儒家思想就源源不断传入越南,扎根生长。
而此时,越南作为中原王朝疆域的一部分,生活方方面面全是中原的影子,哪怕后来唐末中原大乱,越南趁机独立建国,也从来没切断过和中国的文化联系,更一直以藩属国的身份和中原王朝保持着宗藩关系。
先说最基础的文字。
古代越南,上到达官贵族下到识字书生,必须掌握的技能就是会汉字、说汉语,不会这个连官都做不了。
唐末五代中原混乱,越南人借着汉字的造字方法,造出了自己的喃字,意思就是“南方的文字”。
喃字的规则很简单,就是给汉字换个越南本地的发音,找个同音汉字改改结构当新字用。
比如汉字里“吃”,喃字发音是an,就造出了“咹”这个字,就是这么来的。
后来越南被法国殖民,才改成了基于拉丁文创造的国语字,可哪怕到今天,越南国语字里大量词汇的词源还是汉语,根子上还是和汉字脱不开关系。
文字都离不开中国,生活习俗怎么可能例外?越南人一年里最重要的节日,全是传过去的中国节日。
最隆重的春节,越南只是改了个叫法,习俗和中国没差,一样要全家团圆,贴年红,走亲访友拜年送礼。
然后是端午节,最早越南端午节也和中国一样是纪念屈原的,后来慢慢演变成了驱除害虫的杀虫节,可赛龙舟、吃粽子、给孩子抹雄黄酒这些核心习俗一点没变。
还有中秋节,越南只是把中秋节的神话人物换成了自己熟悉的,而且因为本地习俗更偏向给孩子过节,可赏月、吃月饼这些传统,和中国中秋节一模一样。
中国的三大传统节日,恰恰就是越南最重要的三个节日,你说影响深不深?
说到国家制度,古代越南更是几乎全盘照搬中国。
古代越南有位统治者就说过“欲问安南事,安南风俗淳。
衣冠唐制度,礼乐汉君臣”,这不就是明明白白承认了吗?官制上,中国有什么尚书、侍郎,越南直接原样照搬过来用;官服上,一直沿用汉式官服,清朝入关之后要求全国剃发易服,可越南、朝鲜作为藩属国,直接拒绝了剃发易服,一直保留着汉服样式。
再说说宗藩关系,明朝开国的时候,朱元璋登基消息传开,第一个跑来南京朝贺的藩属国就是越南。
朱元璋很高兴,直接册封了越南统治者为王,越南也答应年年朝贡。
可是没过几年,越南发生政变,朱元璋册封的国王被杀了,新国王派使者来进贡,朱元璋知道之后勃然大怒,不收贡品,直接把使者赶出了边境。
不过那时候朱元璋刚建国,要息战养民,也没发兵征讨,后来新国王反复认错,表示愿意臣服,朱元璋也就顺水推舟,重新册封了新的越南国王。
那时候的规矩就是,越南国王必须经过中原皇帝册封才算正统,不然法理上就站不住脚,朝鲜也是一样,从这里就能看出来,古代中国和越南就是实打实的宗藩君臣关系。
后来明成祖朱棣趁着越南内乱,直接出兵把越南给吞并了,重新设郡县纳入明朝直接统治,可是呢?越南当地已经形成了独立的民族意识,起义叛乱天天发生,明朝根本压不住。
等到明宣宗继位,干脆直接放弃了越南,越南也就再次回到了藩属国的位置,不是明朝没能力占,是那时候越南的独立民族意识已经成型了。
不过话说回来,哪怕到了近现代,中国对越南的影响也没断。
我们常用的“革命”“民主”“人民”“社会主义”这些词,都是从中国传到越南的,恰恰是这些概念推动了越南的民族解放运动。
越南独立之后,哪怕两国在边境问题上有过摩擦,可越南很多法律制度、社会规则,还是大量效仿了中国。
这么一路捋下来,你说越南学生的历史课本里为什么那么多中国?因为越南的历史发展、文化起源,根子上就和中国绑在一起啊,没有中国文化的影响,就没有今天的越南文化。
满课本的中国,不过是还原了真实的历史罢了。
你说对不对?
参考资料:
[1] 《浅谈中国与越南健承法》——中国知网 作者:钟玫
[2] 《中国文化对越岛文化的影响研究》——中国知网 作者:刘炎铭
热门跟贴