PS5玩家今天开机可能发现《Apex英雄》悄悄推了个补丁，版本号1.000.136。不是赛季更新，不是新传奇，就是一个纯修bug的小版本——但修的东西，恰好是不少人最近一直在骂的那几个。

先说最直接的那个：非英语语音报错。Respawn此前表示，PS5系统下的非英语语音会出现错误，团队正在处理。这次补丁上线，工作室确认问题已修复，并建议受影响的玩家下载这次的小型客户端补丁后重启游戏。如果你之前进游戏发现语音包对不上、或者干脆报错弹窗，这次应该能消停了。

打开网易新闻 查看精彩图片

两个"顺手"修掉的坑

除了语音问题，这次补丁还带走了两个已知bug。一个是玩家进入Alter的传送门后，可能被送到错误位置——这个在实战里挺要命的，本来想绕后，结果直接送到对面脸上。另一个出在Broken Moon地图上，玩家可能穿过门后建的地面，说白了就是掉进地图模型里。

这两个问题都不算新，属于玩家社区里时不时被拎出来说的那种。Respawn这次一并处理，没有单独发长文解释，就是跟着补丁一起推了。

为什么一个补丁值得说两句

《Apex英雄》2020年11月5日登陆PC，由Respawn Entertainment开发、EA发行，支持简体中文、繁体中文和英文，平台覆盖PC、Switch、PS4、Xbox One。PS5版这次单独推1.000.136，说明次世代主机的适配还在持续打磨。

对老玩家来说，这种小版本更新通常意味着两件事：一是当前赛季的稳定性在收尾，二是开发资源可能正在往下一个大版本倾斜。当然，这只是节奏上的观察，官方并没有公布后续计划。

玩家视角：修了就好，但别只修一半

说实话，非英语语音报错这种问题，影响的是非英语区玩家的基础体验。它不像平衡性调整那样能吵上热搜，但每天进游戏都要面对，烦人程度不低。这次修掉，算是把一块小石头从鞋里倒出来了。

Alter传送门和Broken Moon穿模这两个，属于"遇到了就骂，没遇到就无感"的类型。修了当然好，但玩家更关心的可能还是：下一个传奇、下一张地图、下一次平衡改动什么时候来。

补丁不大，建议PS5玩家直接更新重启。至于其他平台，这次更新没有提到，该干嘛干嘛。