上文提到了老式台秤和钩秤。那么,与秤相关的俗谚,大家知道的有哪些呢?此篇分享三则上海闲话中人们常说起的俗谚,供参考。

歇后语:吃了秤砣—铁了心

浦东闲话中,有一句歇后语:吃了秤砣—铁了心。秤砣一般是铁制的。此句表达夸张,形容一个人做事情坚定不移,不易改变。

以上文介绍的老钩秤为例,该秤砣为铁制,重250克,相当于半斤。这个砣重,是当时官方认证过的计量单位。

歇后语:瞎子打秤—弗拉星(心)上

眼盲者,自然看不出秤杆上的秤星,只能胡乱打秤。这句话后引申为一个人做事情马虎、不用心,状态浮浮搭搭。

生活谚语:橹把虽大随人转,秤砣虽小压千斤。

这句话字面意思就是摇船的橹虽大,但随人转动。秤砣虽看上去小,但能力压千斤。

这句谚语中的船橹、秤砣,是人们从日常生活中撷取的素材,一大一小鲜明对照,颇具哲理。

简言之,以上三句俗谚,虽通俗易懂,确是人们日常运用物件的体验,并由此提炼总结出独属于一方特色的生活哲理。

另,秤,在民间文化中被视为一讨喜的物件。我们浦东当地的风俗中,若遇乔迁之喜,有些注重仪式感的人家,会带一杆秤进新房,寓意“称心如意”,这其实是人们注重好口彩的一种表现。

本文系原创作品,请勿搬运。

定稿于2025-10-20.

打开网易新闻 查看精彩图片