据韩国媒体9月27日报道，韩国电影公司正以多种方式敲开东南亚市场的大门，从利用知识产权（IP）到与当地导演合作。
随着韩国国内电影市场的复苏势头放缓，越来越多案例表明，韩国电影业正将目光投向不断增长的东南亚市场。
据9月27日电影界消息，印度尼西亚、菲律宾等东南亚地区正在制作利用韩国IP的电影。
发行公司NEW最近参与了已完成拍摄的印度尼西亚电影《太阳的后裔 印度尼西亚》（暂译）的策划与制作。
这部电影翻拍自2016年在韩国播出的由宋仲基、宋慧乔主演的电视剧《太阳的后裔》。原剧讲述了在陌生土地上士兵们的成长与爱情故事，在韩国播出时全国收视率最高达到38.8%。
电影在原著叙事的基础上融入了当地情感和背景。曾执导韩国电影《7号房的礼物》（2013年）印度尼西亚翻拍版的导演哈农·布拉曼蒂约，以及被誉为印度尼西亚国民演员的雷扎·拉哈迪安参与了该片制作。
今年7月在第30届富川国际奇幻电影节上公开的印度尼西亚电影《废弃医院402室》也是利用韩国IP的案例。
《废弃医院402室》是以印度尼西亚风格翻拍郑凡植导演恐怖片《昆池岩》（2018年）的作品。该片以印度尼西亚主播们前往韩国废弃医院为内容，营造出与原作不同的紧张感。
韩国IP在海外独立扩展世界观的案例也存在。
在菲律宾确定制作的电影《7号房的第二份礼物》就是典型例子。
这部电影翻拍自印度尼西亚制作的《7号房的礼物》续集。2013年在韩国吸引千万观众的李焕庆导演的《7号房的礼物》在印度尼西亚、菲律宾、土耳其等国翻拍后大受欢迎，甚至催生了韩国没有的续集。
持有《7号房的礼物》IP的NEW公司表示：“这提高了K-content成为全球特许经营的可能性。”
CJ ENM是作为集团层面全球战略的一部分，较早敲开越南市场大门的企业。2011年通过电影《快递惊魂》的发行进入越南市场的CJ ENM，从2014年开始制作以当地语言和演员策划的本土电影。
蕴含当地普遍情感的电影取得了成果。
CJ ENM的越南法人CJ HK娱乐参与制作的《无人之屋》（2023年）以2200万美元（578万人次）的收益刷新了当时历史票房第一的纪录，《My》（2024年）则收获了2146万美元（643万人次），仅一年就刷新了历史票房第一的纪录。截至8月31日，《My》位居历史票房第二，《无人之屋》排名第三。
在今年越南年度票房排行榜上，CJ HK娱乐参与的三部作品《Fi Phong：血色恶魔》（第2位）、《Zero Meets Hero》（第3位）、《Maso：禁忌仪式》（第4位）占据了上位圈。
制作公司Barunson E&A与被誉为印度尼西亚恐怖片大师的导演乔科·安瓦尔携手合作。
乔科·安瓦尔在2017年制作了印度尼西亚票房最高的作品《撒旦的奴隶》，并于2015年凭借《我脑海中的复制品》受邀参加威尼斯电影节地平线单元，被认为是一位同时俘获票房和评论界的导演。
Barunson E&A在参与乔科·安瓦尔导演的恐怖片《Ghost in the Cell》制作后，还将负责《撒旦的奴隶：起源》的发行。
《Ghost in the Cell》将于10月7日在韩国上映。
韩国电影公司进军东南亚市场的步伐在新冠疫情扩散后韩国国内电影市场复苏缓慢的背景下正在加快。
根据韩国电影振兴委员会的数据，今年1月至8月的累计观众人数为8726万人次，比去年同期的28.9%（1958万人次）有所增加。
今年全年观众人数很有可能比去年增加，但预计仍无法达到新冠疫情前每年2亿人次的水平。
相比之下，东南亚电影市场正在持续增长。特别是越南，得益于年轻的人口结构和经济增长，是快速成长的市场之一。
根据韩国电影振兴委员会的《2025年电影产业结算》报告，越南去年的观众人数为7120万人次，比前年增加了31.1%。
韩国电影公司正在积极应对东南亚这种快速增长的需求。
预计韩国电影公司进军东南亚市场的步伐今后将更加活跃。
他同时指出：“从企业角度来看，我认为现在是看到机会并积极扩大业务的局面。”
热门跟贴