国家知识产权局信息显示，仟和亿（北京）科技有限公司申请一项名为“一种基于专利文献结构解析与领域术语对齐的智能翻译方法及系统”的专利，公开号CN122819271A，申请日期为2026年6月。

专利摘要显示，本发明公开了一种基于专利文献结构解析与领域术语对齐的智能翻译方法及系统，涉及自然语言处理技术领域。该方法包括：获取待翻译的专利文献电子文件，解析其结构化标记信息，提取权利要求书区段中的独立权利要求文本及从属权利要求文本，并记录各权利要求之间的引用关系及层级嵌套结构；根据专利文献所属技术领域，从预构建的多领域专利术语库中调取对应技术领域的专业术语对照表；将提取的文本输入神经机器翻译模型进行初步翻译，并在翻译过程中对专业术语对照表中的术语进行强制术语约束对齐，使同一术语在权利要求书与说明书中保持译文一致性；依据记录的引用关系及层级嵌套结构，将翻译后的文本按原专利文献的格式规范回填至对应区段，生成保持原有权利要求编号、段落缩进及附图标记格式的翻译后专利文献。本发明能够有效解决专利文献翻译中结构丢失、术语不一致、附图标记错位等问题，显著提高专利翻译的准确性和规范性。

天眼查资料显示，仟和亿（北京）科技有限公司，成立于2024年，位于北京市，是一家以从事科技推广和应用服务业为主的企业。企业注册资本200万人民币。通过天眼查大数据分析，仟和亿（北京）科技有限公司共对外投资了1家企业，财产线索方面有商标信息1条，此外企业还拥有行政许可1个。

声明：市场有风险，投资需谨慎。本文为AI基于第三方数据生成，仅供参考，不构成个人投资建议。

本文源自：市场资讯

作者：情报员