今年9月，一群正在学习中文的美国学生，精心准备了一床友谊被，希望通过中国驻美大使馆，作为心意赠送给正在美国进行国事访问的习近平主席。它没有贵重材质，只在最醒目的位置绣着三个汉字——“家”“友”“和”，寄托着家庭、友谊、和谐、和平的心愿。
这床被子的创意来自陈尔岗教授和他的学生们。他们想找一件“一眼能认出是犹他、又能与中国人心灵相通”的礼物。在犹他的先驱传统里，被子由亲友共同缝制、彼此相赠、代代相传，装的是温暖、家庭与互助。三个字也像一种情感的递进：从最亲的家人与家园出发，友谊让人跨越边界，最终通往和平。
陈尔岗介绍，制作几乎是一场与时间的赛跑。他们前后改了34稿，又须把图案直接打印到大幅织物上，能承接的公司本就不多，盐湖城这家公司原本要排期两周，明白来意后连夜赶工，第二天就印好；专业拼布师齐尼娅·斯特兰（Xenia Stirland）再日夜缝制，把它变成一件艺术品，她还尝试着添加中国十二生肖等精巧细节。学生们多年学中文、去过中国的经历，则化作被面上那组学中文的少年形象。
被面中央，“家”“友”“和”三字尤为醒目。“家”字上方的蜂巢是犹他标志，它提醒人们齐心协力建设美好家园，呼应犹他州训“勤勉”，也和中国人重视家庭、崇尚勤劳的传统相通；“友”字背后，是绵延百余年的缘分——华工筑铁路、孙中山在此筹款、海伦·福斯特·斯诺把青春岁月献给中国、1979年杨百翰大学青年大使艺术团最早访华；“和”则从一家一国的和睦，通向国家间的和平。四周还绣着万里长城、盐湖城圣殿、精致拱门、并肩劳作的中美工人、学中文的少年，以及犹他州花西戈百合和中国的梅花等；山峦让人同时想起犹他与中国的壮丽山河，四角的几何图案则来自美国传统的绗缝薄被。
一床被子解决不了贸易争端，也代替不了外交，但它能传递一份文件之外的尊重。从盐湖城的印厂到拼布台，从三个汉字到一幅跨越太平洋的友谊被——犹他人的心意，就这样一针一线，传递了真情和友谊。
中国社会科学报记者 褚国飞
来源 ：中国社会科学报
责任编辑： 姚晓丹
新媒体编辑：程可心
如需交流可联系我们
热门跟贴