参考消息网9月28日报道 印度《星期日卫报》网站9月25日刊登题为《古老传统邂逅现代农历佳节：中国以花灯、月饼和阖家团圆共庆中秋佳节》的报道，编译如下：

中国的中秋节承载着植根于农耕时序与天象观测的传统，从一个时令节点演变为亚洲最受珍视的文化节日之一。2026年的中秋节是9月25日。

中秋节的起源可追溯至中国古代，人们祭拜月神，祈求五谷丰登。这一古老习俗历经千年演变，如今节日的内涵是阖家团圆与共享美食。

月亮与月饼皆为圆形，象征圆满与团聚，因此中秋节又被称作“团圆节”。

中秋节的人文意涵，由嫦娥奔月、玉兔捣药、吴刚伐桂等诸多传说所承载。

传统中秋习俗是以赏月为中心：一家人登临高处，沐浴于皎洁月色中，品尝月饼，静思怀远。

这一习俗穿越地域与代际延续至今，既维系着今人与先人的精神联结，又与现代都市生活相融合。

月饼是中秋节最具代表性的美食符号，其传统制作技艺已被中国相关部门认定为非物质文化遗产。

传统月饼品类包括广式月饼：皮薄面软，以莲蓉、咸蛋黄为经典馅料；苏式月饼：层层酥皮，内馅考究，芝麻、果仁、蜜饯皆可入馅。

近年来，水果月饼、免烘烤冰皮月饼等新的月饼品类层出不穷，迎合了中国年轻一代的口味偏好。

花灯展也是中秋节极具视觉辨识度的元素之一，纸扎、绢制的灯笼次第亮起，装点起公园、街巷与院落。

广东与福建的花灯传统尤为兴盛，花灯造型或取材于神话传说，或摹写飞禽走兽，亦可融入当代文化意象。孩子们手提五彩灯笼穿行于大街小巷，致敬传统，各处充满喜庆祥和。

团圆家宴可谓中秋节的情感内核，几代人围坐一桌，桌上摆满时令鲜果、传统糕点与地方风味美食。

2026年的中秋节恰逢国庆黄金周前夕。届时，杭州西湖将迎来可观的赏月人潮。而若想寻得一处同样富有诗意又相对从容的赏月之地，苏州平江路亦是上佳之选。（编译/文怡）