科林·乔斯特终于等来了这一天。他买下那艘渡轮的"黑历史"，被《辛普森一家》写进了动画里。
据媒体报道，这位《周六夜现场》的"周末更新"主播，在《辛普森一家》新一季首集中以本人身份客串配音。而他的出场方式，就是拿自己那桩渡轮买卖开涮。
一艘渡轮，从2022年笑到现在
事情要从2022年说起。科林·乔斯特和皮特·戴维森合伙买下了一艘渡轮。最初的设想很美好——把它改造成可以移动的演出场地，做现场娱乐生意。
但现实并不配合。此后几年，这艘船基本成了当地人的眼中钉，还是个不断烧钱的无底洞。直到最近几个月，情况才稍微好转一些。
而真正让这件事"圆满"的，是《辛普森一家》。
他的动画首秀，就是自黑
科林·乔斯特此前只在《辛普森一家》里被当作屏幕上的一个梗出现过。这一次，他正式以嘉宾身份配音，角色就是他自己。
让人忍俊不禁的是，他的动画首秀内容，literally就是一个关于渡轮的自我调侃。
他平时拿渡轮开玩笑的段子，基本都不需要铺垫——无论是在《周六夜现场》的"周末更新"环节，还是在《New Heights》等节目的采访里。但这一次不一样，这个梗酝酿了6个多月，因为动画剧集的制作周期就是这么长。
画面里出现的，是一本儿童书的封面。书名夸张得离谱，还顺带调侃了皮特·戴维森。
书名叫《Cap'n Colin And His Fabulous Ferry》，副标题是"with Bosun Pete"。
"Fabulous"这个词可以用来形容很多东西，而且它和"ferry"恰好是同一个字母开头。但也许，也就仅此而已了。
真正的笑点，是孩子们的反应
不过，这个段子真正的包袱，并不只是科林·乔斯特写了一本基于自己那笔糟糕投资的儿童书。
而是——当他念完那句俏皮的台词后，所有听故事的孩子都开始抱怨、嘟囔。整个体育馆里，没有一个人觉得那艘渡轮有多了不起。
他念的那句话是：
"I can't say I've heard the term 'sploodled' before, but I'm putting it into casual rotation now."
（"sploodled"这个词我之前还真没听过，但我现在要把它加入日常用语了。）
有媒体评论说，单看这句话，如果乔斯特真写一本恶搞风格的渡轮儿童书，自己还真会买。
从笑柄到正经生意
《辛普森一家》如今做梗可以更紧跟时事，不像早年那样受限于制作周期。但拿科林·乔斯特和皮特·戴维森买渡轮这件事开玩笑，大概会一直好笑下去。
话说回来，这艘渡轮最近确实迎来了一个正面进展。9月中旬，它被改造成了一个漂浮的喜剧俱乐部，与Snapple达成合作。对两人来说，这次尝试看起来是成功的。
而对这位《周六夜现场》明星来说，值得庆幸的是，斯嘉丽·约翰逊对这艘船的看法，比斯普林菲尔德的孩子们要稍微正面一些。
两条流行文化线未来还会不会再次交汇？两档节目现在都在播新一季，想知道答案，只能继续看下去。
热门跟贴