埃米尔·扎格鲁尔：《欢迎来龙餐馆》选了一堆埃及老乡，咋就没我呢？|埃米尔·扎格鲁尔|成龙|欢迎来龙餐馆|马吉德

一个埃及小男孩，看完成龙的《醉拳》，做梦都梦见成龙带他练功夫。从那天起，他的人生拐了个弯：学中文，考中文系，一次次失败，又一次次重新开始。多年后，他真的站到了中国片场，见到了自己的偶像。

他叫埃米尔·扎格鲁尔（Amro Zaghloul），一个在中国拍戏的埃及演员，在浙江师范大学读硕士、博士。参演过《万里归途》《唐朝诡事录》，也在这个过程中亲身感受着中国与中国电影的发展。

如今，随着中埃交流的深入，他也在想一个更大的问题：埃及和中国都是文明古国，为什么还没有一部真正共同讲述两国历史的合拍片？他迫不及待地想看到两大古老文明在大银幕上碰撞。

这个埃及小哥的中国梦，还远没有结束。

【对话/观察者网冬晓】

我终于见到成龙了！

观察者网：埃米尔你好，先和大家讲讲你和中国的故事吧，当初为什么决定从埃及来到中国？

埃米尔：如果你问任何一个埃及小孩，长大之后想当什么，要么是医生，要么是警察，因为可以帮助别人。我小时候也是这种想法，直到我看了成龙大哥的电影《醉拳》。那是我人生中看的第一部中国电影，我真的特别喜欢，不光喜欢里面的情节设计、幽默感，连动作设计的风格都特别喜欢。慢慢地，我开始想找更多的中国电影来看，第二部、第三部……正是这部电影让我对中国电影越来越着迷，想要了解更多和中国有关的内容。

《醉拳》海报

我爸爸发现我喜欢看中国电影，就跟我说：“儿子，要是你学习成绩好，我就让你看更多的中国电影。”这话一下子成了我的动力——为了能多看中国电影，我必须先好好学习。我记得有一次看完电影后，睡觉时还梦到了成龙大哥。梦里我已经在中国，成龙大哥给我展示了漂亮的中国功夫，还指点了我。从那之后，我的生活慢慢发生了变化，我对中国文化和中国电影也越来越感兴趣。

后来准备上大学的时候，我已经下定决心要学中文了，于是报考了埃及艾因夏姆斯大学的中文系，为的就是学好中文。我的目标很明确，就是亲自到中国去，百闻不如一见——从小我就想着一定要来中国，亲眼看看这个美丽的国家。

为了能来中国，我前前后后参加了很多比赛，可全都失败了，比如汉语桥比赛、讲故事比赛都没能入选。我还记得大一刚入学的时候，一有比赛我的同学就会招呼我：“快，这里有比赛！”不管在哪，只要有比赛他们都会叫我去。从大二开始我参加了不计其数的比赛，却一次又一次失败，哪怕我已经很努力了，因为竞争实在太大了。大学毕业之后，我也一直和老师们保持着很好的关系。有一次，我的老师马吉德跟我说：“最近孔子学院有一个硕士奖学金项目。”我问她：“那我能申请吗？”她说当然可以。

我提交了申请，过了大概两三个月，才得知自己真的能来中国——我的梦想真的实现了！

到中国之后，我的生活彻底改变了。这件事对我来说就像一场梦，直到现在我都不敢相信。本来我小时候也像别的孩子一样，想当医生或者警察，可自从看了那些中国电影，我的想法全都变了，后来还真的在现实里认识了成龙大哥，离我的梦想越来越近。记得上大学的时候，大家都不理解，觉得很奇怪：你为什么偏偏要学中文呢？好在我的父母一直支持我，最终我真的来到了中国。现在回想起来，我觉得这件事真的很奇妙。

观察者网：我也觉得很有意思，很多童年时的梦想，长大之后还能实现的真的不多。所以这不仅是一种幸运，更是一件格外幸福的事。你刚才提到小时候看成龙的电影，后来真的在拍戏的时候结识了成龙，这是怎么一回事？

埃米尔：我记得第一次见到成龙，是在2014年电影《天将雄师》的拍摄片场。那段时间我一直在留意有没有电影招募演员试镜，当时我就想着，不管怎么样我一定要去试试。那时候我的经验还不足，见到选角导演之后我就跟他说，我真的很想参演，任何角色都可以。我知道自己的业务能力还不够成熟，哪怕是做群众演员我也愿意——我就是想亲自见见成龙大哥，圆了我小时候的梦想。没想到这个梦真的实现了，后来我顺利得到了一个小角色，站在片场的时候，我激动得眼泪都掉了下来，哪怕只是一个不起眼的小角色，对我来说也意义非凡。

《天将雄师》海报

第一次见到成龙大哥的时候，我一开始完全没反应过来，根本不敢相信眼前的事。成龙大哥就站在我旁边，我本来也站着，他突然走到我身边。我盯着他看，整个人都懵了：啊？怎么回事？这是成龙哥？不可能吧？我当时反应太慢了，好不容易才缓过神，连忙跟他说：“成龙哥，你知道吗？我小时候就一直梦到你，根本没想到真的能亲眼见到你。”他听完就跟我开玩笑说，原来我小时候就梦见他了啊，当时可把我逗得不行。

他真的特别幽默，为人也很和善。我发现成龙哥性格很活泼，说话的时候肢体语言特别丰富——比如我站起来，他也跟着站起来。他想要给你讲故事的时候，会整个人站起来投入进去，完全是带你入戏的状态。我看着眼前的他，只觉得自己还在梦里，不敢相信梦想居然真的实现了。

而且他真的特别友好，还给我巧克力，我跟他兴奋地讲我从小梦到他、一直想见他的事，说完他就送了我巧克力。说实话，我完全没觉得和他有距离感，一点都不生疏。

我本来一直觉得，明星和粉丝之间肯定要保持距离，但和成龙哥相处的时候，我感觉就像面对一个老朋友，他还主动送我东西。所以总体来说，成龙哥为人十分谦逊，又友善又亲和。我希望他能看到这篇对话，如果真的看到了，成龙哥，我特别希望能有机会和你一起喝杯茶，那我真的会开心坏了。这也算是我的第二个梦想。

观察者网：我们统计过相关数据，发现成龙的电影在阿拉伯世界其实流行度还挺高的。

埃米尔：哇，特别特别有名！我跟你说件事，就算是埃及最红的明星，也肯定特别喜欢成龙哥。你知道为什么吗？因为成龙哥做了一件别的演员都没做到的事——就是动作和喜剧的结合。我们原来要么看动作片，要么看喜剧片，但成龙哥把这两者融合到一起，做成了动作喜剧，所以大家都爱看，既能感受到动作片的精彩刺激，又能看得开怀大笑，又刺激又好看。

在中国拍戏，我学到很多

观察者网：你演戏已经有一段时间了，在中国银幕上留下了不少作品，比如《唐朝诡事录》，这部剧是很有名的作品。你演过形形色色的各类角色，你怎么看这些年自己加入中国演艺圈成为演员以来的成长呢？

埃米尔：说实话，对我来说，我在影视行业一路走来，就像做一场梦一样，梦想一步一步变成了现实。以前我以为演员就是拍完戏收工回家睡觉吃饭，但来到中国拍戏之后我才发现，这一路其实一直在学习，总能学到不少新东西。

《唐朝诡事录》埃米尔和男主杨志刚合影

2013年我拍过一部叫《镇海保卫战》的电影，拍这部电影之前，我从来不知道也没了解过这段历史。可拍完之后我才知道，原来还有这么一段过往。虽然我没有生活在那个年代，但依然对当时人们遭受的苦难深有感触。

后来我也认识了很多演员和导演。我在现场观察他们工作、排戏，从他们身上学到了很多。我也明白，拍戏的时候要好好琢磨角色的深度，要去揣摩角色的动作、说话方式，这些都得认真学习。就这样一步步积累下来，我慢慢接到了更多拍戏的邀约。

在很多人看来，我的戏份可能只有短短几分钟，但对我来说，我还是会认真钻研，好好打磨。比如你刚才提到的《唐朝诡事录》，我演的康元礼，我得去研究他的说话方式，琢磨他到底是个什么样的人，哪怕是小动作、说话的语气这些细节都要打磨到位，只有先体会到人物的状态，才能好好入戏。

观察者网：你在中国合作了这么多的导演和演员，有哪一段经历，你感觉到特别难忘？

埃米尔：要说印象最深的，那肯定是《万里归途》，我也演过《唐人街探案》，但我最喜欢的还是《万里归途》。为什么呢？首先要说导演，就是饶晓志导演。我的朋友黄小蕾，她也是一个很有名的演员，之前和我合作过，能力非常出众。正好她把我介绍给饶导，推荐我出演萨利赫这个角色。

说实话，进组开拍的时候我其实挺紧张的，现场有那么多优秀的演员，张译老师、王俊凯老师、殷桃老师、王迅老师都在我眼前，我当时整个人都有点放不开。我演的是反派，肯定不能露怯，必须演好。正好张译老师注意到我很紧张，过来跟我搭话，问我是哪里人。我说我来自埃及，他就说埃及是个很棒的地方，还问我能不能教他说阿拉伯语，想知道“我是中国人”用阿拉伯语怎么讲，我就教了他。要是你看过这部电影就会发现，他在片子里确实用埃及方言说了这句台词。聊过之后我就不怎么紧张了，慢慢也就放松下来，进入状态了。

《万里归途》埃米尔和张译对戏

现场开拍前，所有演员都会聚在一起沟通，讨论这场戏要怎么拍、大家有没有什么想法，一来二去就感觉我们像一家人一样，一块儿吃饭一块儿工作。有一件事让我特别尊重殷桃老师：当时我们在户外排戏，天气特别热，每个演员都有自己休息的凳子，排完戏都会回来坐一会儿歇脚。殷桃老师排完戏回来，发现有个小孩在她的凳子上睡着了，她的助理想去叫醒这个孩子，但是殷桃老师说，算了吧，孩子太累了，天又这么热。后来她就一直站在孩子旁边，还给他撑着伞遮阳。

这件事让我觉得特别温暖，这种感觉真的很好，那一刻我就觉得，我们不只是合作一部电影的同事，我身边也不只是荧幕上的明星，这群人真的像一个温暖的大家庭一样，每个人都特别友善，人品也非常好。也正因如此，这部电影给我留下了特别深刻的印象。

观察者网：刚才我们闲聊的时候也提到，中国这些年很多方面都发生了不小的变化。结合你个人的体验来说，对比你十多年前刚到中国的时候，你觉得哪些地方变化特别大？

埃米尔：天呐，这十年的变化真的特别大。我刚来中国的时候还感受不到，现在从日常生活的方方面面都能看出，现在的生活比以前方便太多了，不管是移动支付、交通还是外卖，很多领域都变得格外便捷。

比如现在我累得不想出门，直接点个外卖就行，很快就能送到手上。要是想买衣服，我作为男生本来就不爱逛街，现在拿出手机挑好下单，两三分钟就能把事情搞定。交通也是如此：我现在定居在浙江，以前从浙江去北京要花一整天，我记得第一次来中国的时候，从北京坐火车到浙江金华，大概要十八九个小时。现在一天之内往返都没问题，单程只要五六个小时，既方便又快捷。你能明显感觉到，现在生活节奏变快了，做什么事都比以前方便多了。

埃米尔参演过的中国影视作品

就连电影行业也发生了很大变化，从前大多是小成本制作，现在已经能做出很多高规格的大制作了。放在以前，电影里的动作戏都得演员亲自上阵，受伤的概率特别高。但现在可以用特效完成，方便了很多。以前拍骑马戏必须亲自上阵，你知道骑马有多难多辛苦吗？不习惯骑马的人拍一天戏下来，后背和腿都会酸痛难忍，连着拍两三天更是难受得要命。

现在电影行业的进步很大，而且很多中国电影人始终在追求进步，大家都想着让中国电影能跻身世界前列，达到好莱坞级别的制作水平。现在电影的投资规模也上去了，你看《战狼》《万里归途》这些大片，都投入了大量成本，就是为了拍出好作品。这样打磨出来的好作品，不是只能火一两天，而是能被观众记一辈子、反复观看。

下一个梦想：参演中埃合拍片

观察者网：前些日子有一部电影特别火，《欢迎来龙餐馆》。这部影片里用了大量埃及演员，说几乎全是埃及演员都不为过。

埃米尔：怎么没有我呢？它选了这么多演员，就是没有我，我眼泪都要出来了。

观察者网：之前就有人说，这部电影其实就是中埃两国深度文化交流合作的成果，正是这份深度合作才促成了这部银幕佳作。从你的视角来看，你觉得这部电影对中国和埃及影视行业的合作，有着什么样的意义？

埃米尔：首先我想说，这部电影在埃及真的火了，哪怕有些人还没看过，但肯定都听说过它。毕竟片子里用了这么多埃及演员，埃及官方媒体也多次报道讨论这部影片。在我看来，这部片子也说明中国越来越开放，越来越有国际视野，愿意和各个国家的优秀演员合作。放在以前，很多埃及人根本不了解现在的中国电影是什么样子，除了看成龙的电影——不管是老片还是新片，很少能接触到其他中国影片。

不过这次不一样，这部影片的故事本身就有埃及演员参与，还是在中国的故事框架下，自然会让更多埃及人对这部电影产生兴趣，他们会好奇这部中国影片讲了什么，也会好奇中国电影的制作水平到底有多高。所以我认为这部电影产生了很大影响，甚至可以说，未来很可能会有不少埃及人来中国学习电影相关的知识和技术。对我来说，能看到这样一部由中埃两国演员共同参与的好片子，真的非常开心，不管对中国人还是埃及人来说，这都是一个非常好的合作契机。

观察者网：现在你的人生轨迹也很清晰，在中国做演员，参与各类影视创作。未来你还有哪些计划？有没有特别想尝试的角色类型或者影视题材呢？

埃米尔：说实话，我的想法很简单：如果将来有中埃合作的电影，我可以出演里面的埃及角色，比如一个在沙漠中行走，还发生了不少趣事的角色。我在中国待了这么久，已经深入了解了中国文化，所以我相信自己能演好这个角色。

我一直有一个梦想，就是能看到中国和埃及的合拍片走上国际电影节的红毯，希望全世界都能看到这两大古老文明碰撞出的故事。埃及和中国都是四大文明古国，为什么到现在都没有过这样的合作呢？说实话我都迫不及待了。

观察者网：作为埃及人，如果让你给中国观众推荐一部你心中很经典、又能代表埃及的本土影片，你会选择哪一部呢？

埃米尔：经典的埃及电影其实有很多，但我想给大家推荐一部有中国演员参演的作品。我记得这部电影叫《伟大的中国黄豆》，男主角是埃及一位特别有名的演员，名叫穆罕默德·赫尼迪。

黄豆是埃及人早餐常会吃的食物，电影讲了这样一个故事：有一个埃及厨师来中国参加厨艺比赛，不知道该做什么菜，就选择了做埃及早餐黄豆。参赛过程中，他闹出了不少笑话。这是一部喜剧片，很多内容对我们来说都很新鲜。在片子里，他还要学功夫、学中国舞蹈，还有中国人“都会飞”。他在这个过程中认识了一个叫丽丽的中国女朋友，每当这位埃及演员遇到麻烦时，丽丽都会上前帮他解围，这一幕给我们的感觉就是又意外又有意思。

《伟大的中国黄豆》海报

这部电影很有名，它用喜剧的方式来讲故事，可能有人看完会觉得，它对我们埃及文化有些夸张的处理。比如吃东西的时候，有些埃及人不吃的食物，像鸡爪，我们当地人就不吃。所以男主角吃到这些食物的时候，会忍不住发抖，连嘴巴都带着怯意，这个片段对我们来说既新鲜又好笑。它就是用这种喜剧化的方式，让埃及观众看到中国是什么样子。

而且这部电影是第一部在中国取景的埃及电影，取景地包括北京、长城这些地方，所以它对我影响很深。因此我在向别人介绍的时候，都会推荐这部电影。

除此之外还有不少中国演员参演的埃及电视剧，但这些中国演员大多不是知名演员。不过里面有一些中国人，阿拉伯语说得非常好，就像我的中文说得这么流利。他们在电视剧里会扮演一个“老外”，一开始大家都觉得这个老外什么都不懂，结果他其实什么都明白，还能像本地人一样和大家交流，由此闹出了很多笑话。这些基本上都是埃及本土出品的影视作品，大部分也都是喜剧类型。

观察者网：作为一名在中国和埃及两国电影界都有实践经历的演员，你觉得如果未来中埃两国在电影行业开展更多交流，还有哪些方面可以取得进展？

埃米尔：说实话，我在中国待了这么久，我觉得只是在中国电影里加入埃及演员，其实解决不了根本问题。我期望的是埃及和中国在电影领域开展深度合作，不能一直只是中国故事里加个埃及演员，或是埃及故事里加个中国演员，这种模式行不通，我更希望我们能一起共创一个属于埃中两国的共同故事。

比如，中埃两国人民都很熟悉的丝绸之路故事，我在想，如果能拍出一部由中国演员和埃及演员共同担任主演，双方演员携手合作的作品，那就再好不过了。一来，两国的普通观众都会对这部作品好奇，埃及人会想了解中国人的故事与生活，中国人也会好奇埃及是什么样的，这种互动能进一步拉近两国人民的距离，增进我们的友好情谊。二来，在内容创作层面，我们可以去打造一个两国都能听懂、有共鸣的共同故事，这样的作品也能获得更好的传播效果。