“此中：竹与园的互观”亮相马德里中西共赴竹园美学之约|中国美术馆|九城艺术|博物馆|当代|美学|艺术家|马德里

来源：滚动播报

（来源：上观新闻）

当地时间9月17日，由中国美术馆与马德里中国文化中心主办的“此中：竹与园的互观”展览在马德里中国文化中心开幕。中国驻西班牙大使馆临时代办屈浔，西班牙具象绘画大师安东尼奥·洛佩斯，马德里中国文化中心主任杨长青，中国美术馆党委副书记于华音，乔治·兰多博物馆馆长瓦内萨·迪埃斯，知华讲堂副主席苏珊·穆尼奥斯等约50位嘉宾出席。

作为中国美术馆国际交流系列展，本次展览分为“竹格新解”和“园语重构”两个单元，呈现沈勤、单增、张诠、刘明波、董文胜、毛冬华、贺文斌、丘挺、曾健勇、邱岸雄、彭薇、姚永强、吴笛笛、肖芳凯、郭健濂、郭子龙、黄丹、赵方方、杨勋、刘彦瑢等20位中国艺术家的创作，涵盖油画、水墨、雕塑、影像等媒介。本次展览以当代视角重新解读竹与园的精神内涵，在传统与当代之间搭建起对话的桥梁，也为中西文化交流提供了新的美学空间。展览既延续了中华美学的精神特质，又彰显了当代中国艺术家的创造转换，是中西文明交流互鉴的一次生动实践。

屈浔致辞

中国驻西班牙大使馆临时代办屈浔代表中国驻西班牙大使馆祝贺展览开幕。他表示，中华文化中草木有品、园林有境。今天展出的作品，是20位艺术家用当代媒介对中国人精神追求的新诠释。竹与园彼此成就，文明交流亦是如此。当前中西全面战略伙伴关系不断深化，人文交流日益活跃。安东尼奥·洛佩斯先生多年与中国保持学术往来，兰多基金会八次在中国办展，四次在西班牙举办与中国艺术相关的展览，中国美术馆的展览来到马德里，这一来一往正是中西文明交流互鉴的生动写照。中秋将至，相聚观看中国竹与园，本身就是一次跨越万里的团圆。祝愿中西文化交流竹常青、园常新。

杨长青致辞

马德里中国文化中心主任杨长青在致辞中感谢中国美术馆策展团队的努力，她表示，这20件艺术精品，见证并呈现了中国现当代艺术的演变。竹与园是中国传统文化中最持久的两个象征。竹子柔韧而坚强，体现坚毅、宁静等品格；中国园林和谐融合水、植物、山石与建筑，营造自然微观世界，每走一步都展现新的景致，引人入胜。二者共同凝练出追求和谐、尊重自然的东方哲学。

于华音致辞

中国美术馆党委副书记于华音在致辞中谈到，中国和西班牙虽远隔山海，却同样拥有悠久深厚的文化传统，对自然、艺术与生活之美怀有细腻真诚的感受。竹为园带来生机，园为竹提供意境，这种相互成就正是“竹与园的互观”。本次展览从传统竹园意象出发，运用多种艺术媒介进行创造性转化，使古老美学主题在今天依然充满生命力。愿艺术成为连接两国人民心灵的纽带。

瓦内萨·迪埃斯致辞

乔治·兰多博物馆馆长瓦内萨·迪埃斯在致辞中说，今年5月乔治·兰多作品在中国美术馆展出，西班牙艺术在阔别多年后重返世界重要博物馆之一。她认为，艺术是相遇之地。竹在中国文化中延续近三千年，从生活材料逐渐成为精神象征；竹子可被风吹弯却不易折断，代表正直、谦逊和坚毅。苏轼“宁可食无肉，不可居无竹”道出竹的文化地位。园林则体现人与自然对话的方式，“虽由人作，宛自天开”的理念也启示人们创造而不强加。20位艺术家证明，传统不是停滞的过去，而是当下的创作源泉。