打开网易新闻 查看精彩图片

我常想世人识字的通病，便是见了门框里藏着的生字，目光略略一扫，寻一个笔画相近的熟音便随口吐出，不肯耐下心来，细辨一字的根由。譬如“兄弟阋墙”里这一个“阋”字，不少人望字形胡乱揣测，或是念成ní，或是读为nì，更有人径直唤作ěr，说得坦然，心中半分也不疑心自己错了。
它的正音，乃是xiōng dì xì qiáng。
这般各样的错读，来由想来也浅显。门字框包裹着的字形，看着繁复，人不愿去细看内里笔画，只凭着一点似是而非的观感，随手安上听过的字音。这便是望形猜音的痼疾，世间大半读错的字，都是这般来的。一人随口误读，旁人听见，也懒得翻检典籍，便跟着附和，各样错音四处流散。错的人一多，谬误便仿佛成了常理，典籍标定的本音，反倒生僻少人提起。大凡人都是怕麻烦的，肯伸手翻一页字书的，终究不多。
阋，本义便是争吵、相争。兄弟阋墙，语出《诗经·小雅·常棣》，原句是兄弟阋于墙，外御其侮。意思是兄弟纵然在家中墙内相争，一旦外敌来犯，依旧同心抵御。后世多取前半句，用来譬喻骨肉失和，团体之内自起纷争。短短四字，道尽人世间一桩可悲的事：本该同心相依的亲人，反倒关起门来彼此争斗。古人写下这一句，原是劝诫世人，骨肉当相亲，切莫内部自耗，字句之中藏着深沉的劝勉。
有人便道，不过一字读音之别，旁人一听便晓得是兄弟相争，何必苦苦较真。这话听来甚是宽和，治学的病根，恰恰便藏在这一句“不必较真”里面。今日觉着阋字读音无关紧要，明日便有更多出自诗三百的词句，一并轻轻放过。捧着诗经一目扫过，只拾取一层粗浅大意，字音、典故背后的劝诫全都置之不理，嘴上谈论亲情伦常，内里却是一知半解。
古人写下兄弟阋墙，叹息骨肉相争的憾事。我们常常拿这四个字评说内部纷争，劝人同心，却连“阋”字本来的读音都辨不清，口中的劝诫，便浮在了表面，落不到实处。若是连《诗经》流传的警语都懒得分辨字音，又哪里肯沉下心，细细体味古人劝兄弟和睦的一番苦心。
汉字自有它的分寸，半分马虎不得。阋，只读xì，不是ní、nì，亦不是ěr。门为形旁，争斗于门内，便是阋。字音虽是细小，里面藏着的，便是对待古籍文字、人伦大义的一点敬畏。
查证之后，我便牢牢记下：兄弟阋墙读作xiōng dì xì qiáng。往后读书再遇见这四字，便警醒自己，识字最忌“想当然”三个字。人前许许多多的讪笑，从来都不是什么天大的过失，皆是这般细碎的怠惰酿成。纵然世间不少人读错，口口相传的俗读，终究替代不得典籍之中的正音。
识字原不是为了人前夸耀，只求一个真切。知便是知，不知便当翻书查证，不可强作通晓。吃过一回读错字的亏，便丢不起第二回的脸面。往后撞见门字旁的古字，多一分审慎，少一分臆断，也算读书人守住的一点本心。