9月26日晚,成都凤凰山体育公园,那英我来,因为你在巡回演唱会进行到一半,忽然停了。伴奏断了,灯光暗下来,那英走下台,换了一身纯黑的衣服重新站回舞台中央。她对着台下上万名观众说:今天早上我接到了一个噩耗,我的良师益友,对中国流行音乐做出了巨大推动和贡献的刘欢老师,真的离开了我们。所以我想,在这个舞台,我要唱一首他唱的歌,向他致敬。就在前1天上午9时52分,63岁的刘欢在上海病逝。遵照他的遗愿,丧事从简,不设治丧委员会,不搞遗体告别,不办追悼会。
中间数次哽咽,抬头看天,台下万人自发安静,很多人跟着旋律轻轻合唱。这段视频传上网,先是全网泪目,接着风向变了。有人开始问:商业演唱会的每一首歌都要提前报备,这首临时加的歌,报备了吗?这个问题问得不算苛刻,但它背后牵出两本完全不同的账——一本是版权的账,一本是行政报备的账。
侵权刘欢了吗
先回答最容易回答的问题:那英侵权刘欢了吗?答案是没有,而且这个说法本身就搞错了对象。《弯弯的月亮》是1989年夏天,广东音乐人李海鹰为音乐电视片《大地情语》写的插曲,词曲著作权一直归李海鹰所有。当年李海鹰30分钟写完这首歌,专程跑到北京请刘欢来唱,刘欢觉得光唱不过瘾,自己加了一段高音假声,这才有了后来传唱30多年的经典版本。也就是说,刘欢是原唱,不是版权人。翻唱这首歌,要打招呼的是词曲作者和版权管理方,而不是原唱。
更何况据潇湘晨报报道,那英团队在登台之前,已经紧急联系版权方拿到了演唱授权。版权这笔账,是清楚的,而且是在几个小时里补齐的。真正说不清的,是另一本账:行政报备。
版权的账与报备的账
国内所有卖票的演唱会,歌单都要提前报给文化主管部门审批。《营业性演出管理条例》写得明白:申请材料里要报节目单,批了之后想改,得重新报批。那英这场演唱会的原定歌单,是完整报备过的,但《弯弯的月亮》不在里面。从当天上午接到噩耗,到晚上登台,中间只有几个小时,变更报批的手续来不及走完。
按照条例第44条,变更节目未重新报批,最重可以没收违法所得,并处违法所得8到10倍的罚款;没有违法所得或者不足1万元的,处5万到10万罚款;情节严重的,吊销营业性演出许可证。9月28日有记者打电话去核问,主办方成都麦知文化传媒的回复是不方便说;成都市金牛区文体旅局的说法是还在了解和调查核实当中,如果没有报批临时演唱,会依法依规办理,并提到报批在成都市文广旅局。
9月29日,成都市文化广电旅游局通报:针对那英演唱会缅怀刘欢即兴演唱《弯弯的月亮》一事,经核实,相关情况为那英在演唱会现场观众互动环节的片段化演唱,未完整演唱该首歌曲,不属于变更节目重新报批的情形。这则通报获得全网好评——成都文旅上大分,这个答复就很人性化了。它没有因为舆论心疼就直接翻篇,也没有因为条文冰冷就一罚了之。
为什么骂声没落在她身上
为什么大家对没报备这么敏感?因为就在这2年,确实有人把舞台当法外之地。今年3月,单依纯深圳演唱会想翻唱李荣浩的《李白》,授权申请被李荣浩团队邮件明确拒绝,音著协也没放行,明知拿不到授权,歌还是照唱不误。李荣浩第2天微博维权,话题阅读量破2亿,最后单依纯公开道歉,承诺永久停唱、删除物料,个人承担全部版权费和赔偿。
7月,郭德纲在武汉的专场演出里歪曲篡改抗战歌曲《弹起我心爱的土琵琶》。9月7日武汉市文旅局通报:主办方警告、没收违法所得4.8万余元、罚款48.6万余元,罚没合计超过53万元,剧场方也吃了11万元罚单。再往前,降央卓玛商演未经授权唱刀郎的《西海情歌》,法院判赔7.5万元;李志告《明日之子》选手翻唱《天空之城》,判赔20万元。
把这些案子摆在一起,分界就清楚了。单依纯是明知不可为而为之,郭德纲是内容踩了公序良俗的红线,这两个都是主观上有过错,被骂被罚,不冤。那英不一样:动机是送别,版权是补齐的,唯一的缺口是几个小时里来不及走的一道行政手续。同样是临场改动,一个是为了流量硬闯,一个是为了故人破例,观众心里有杆秤。
规则拦恶意,也要容真情
报备制度不是没事找事。一场几万人聚集的商业演出,唱什么、演什么,提前给监管部门过目,是为了守住内容安全的底线。郭德纲那档子事,恰恰说明这个口子不能开——今天为悼念破例是人之常情,明天就可能有人拿人之常情当挡箭牌。但规则的存在,是为了拦住恶意,不是为了惩罚真情。法律上讲比例原则,讲过罚相当:动机是善意的,版权是合法的,没有造成任何危害后果,事后也在配合调查。所以官方的依法依规办理,其实是最稳妥的回答:调查清楚,合法合理更合情,这才是法治该有的样子。
说到底,这场风波最打动人的,不是那英唱了什么,而是她敢在那个时候唱。那英和刘欢相识30多年,同是谷建芬声乐班出来的师兄妹,一起坐过《中国好声音》的导师席。她心里多半清楚,临时加歌可能要吃罚单,但相比一笔罚款,送别老友是那一刻更重要的事。娱乐圈见惯了算好流量、写好脚本的悼念,热搜第几位都提前排好,观众早就练就了一双眼睛,分得清什么是表演出来的深情,什么是猝不及防的悲伤。
这一次,没有预热,没有宣发,风险明摆着,她还是唱了。那英工作室后来只写了一句话:常想起我们一起唱歌的日子,此刻心痛,不舍。愿制度拦住所有的恶意,也能给真情留一条回家的路。
热门跟贴