极目新闻通讯员 张益游
当地时间9月24日，在欢迎中国国家主席习近平对美国进行国事访问的仪式现场，特朗普总统在致辞中重新提起源自抗战时期的中文词汇“工合（Gung–Ho）”。这个穿越战火岁月走入英语词汇体系的特殊词语，不只是一个语言符号，更是抗日战争艰苦岁月里中美民众并肩携手的珍贵历史印记。
翻阅留存下来的民国报刊档案，延安筹备毛织厂、卡本特访华推进工合事业、美国民间名流声援中国工合运动的报道，依稀再现那段血与火淬炼而成的跨国情谊。回溯工合运动的来路，能够清晰看见：在抗击法西斯的烽火当中，中美人民早已用互助实践书写朴素的命运与共，这段尘封的历史，也为当下处理中美关系、维护世界和平提供深刻的启示。
烽火催生工合，敌后大地上生长起来的互助救亡运动
全面抗战爆发之后，沿海工业大量沦陷，大批产业工人流离失所。正是在此危局之下，中国工业合作运动应运而生。
从馆藏民国新闻档案记载可见，中国工合协会成立之后，一面在后方建设各类手工业合作社，恢复军需与民用物资生产；一面突破封锁，想方设法支援陕甘宁边区。延安积极筹办毛织厂便是极具代表性的实例：中国工合国际委员会拨付资金，依靠马尼拉华侨十万元专项捐款购置机器，招募技术工友，在陕北建起毛织工厂，为边区军民织造布匹，有力缓解根据地物资匮乏的困境。工合的初心就是“共同努力”。大后方的合作社加紧生产被服、日用货品；敌后根据地依托工合基层网点，尽可能为八路军、新四军筹措物资。在日寇的封锁扫荡之下，工合组织成为敌后抗日战场一条隐秘而坚韧的经济战线。
1940年2月23日，汉口《新华日报》消息：延安工合得到马尼拉华侨华人10万元捐款和中国工合国委会拨款资助，正在筹备开办毛织厂（湖北省档案馆藏）
卡尔逊的延安之行，让游击精神跨洋传播铸就民间纽带
轰轰烈烈的工合运动与八路军的敌后游击实践，深深打动了美国海军陆战队军官埃文斯・卡尔逊。1938年初，卡尔逊以军事观察员的身份远赴延安。在陕甘宁边区，他实地走访，近距离观察八路军的游击战法，亲身感受根据地军民同仇敌忾、互助奋进的精神风貌。“工合”所代表的“齐心协力、团结苦干”的精神给他留下极为深刻的印象。离开中国之后，卡尔逊将“GungHo（工合）”一词带回美军陆战队，用它表达奋勇向前、热忱协作的精神，这个源自中国抗战救亡事业的词汇就此正式进入英语世界。 翻阅留存的民国报刊（《美军官卡尔逊对我军区之观感》），当年的新闻就记述了卡尔逊对于八路军根据地民主秩序、民众动员模式的高度评价。这绝非简单的个人观感：卡尔逊把八路军游击战术、工合互助精神介绍回美国，搭建起特殊的民间沟通桥梁。
在艰苦的反法西斯战争中，中国军民在正面、敌后顽强拖住日军主力；美国民间力量则通过工合国际委员会募集资金、输送物资，支援中国后方与边区生产。一边是八路军将士浴血山林开展游击作战抗击侵略；另一边是大洋彼岸的美国各界名流、普通民众踊跃募捐，声援中国工合事业。中美两国人民，在反法西斯的血火考验当中相互支撑，书写出早期命运与共的鲜活实践。工合运动、敌后游击、跨洋的民间援助，三者交织在一起，正是战时中美命运共同体的具象缩影。
1941年4月13日《川东日报》报道了美国民众发起援助中国工合事业，上书总统罗斯福和国会
回望历史，启迪未来，携手担当共护世界和平
硝烟早已远去，但“工合”（GungHo）这个跨越语言的历史符号，依然留给今天深刻的启示。 战时的协作实践告诉我们：当人类共同面对侵略与灾难之时，合作共赢才是出路，对立与隔阂只会带来深重灾难。
1942年10月10日的汉口《新华日报》刊发了美国合作协会向中国工合成立4周年的成绩致敬，并表示继续推动支持合作（湖北省档案馆藏）
回看当年的档案，美国工合协会决议赞扬中国工合的伟大成绩、颜露尔致信美国名流呼吁协助中国工合，一篇篇泛黄的旧报道见证：中美之间深厚的民间友谊植根于反法西斯共同斗争的土壤，人民层面向往合作的意愿始终坚不可摧。
今天，世界并不太平，全球性风险此起彼伏。新时代的中美两国，理应回望那段并肩抗击法西斯的共同记忆，尊重历史、放眼长远。摒弃零和博弈的思维，以当年“工合”所象征的“共同努力”精神为指引，开展多层次沟通协作；大国应当主动承担责任，做世界和平的守护者、全球发展的担当者。
（来源：极目新闻）
热门跟贴