设个星标吧朋友们
不然你都接收不到文景的精彩推送了
又到诺奖揭晓倒计时,各路新的文学热门被频频提起。而我们想把目光投向已经拿过诺奖的彼得・汉德克。
提起汉德克,大多人的第一印象是《骂观众》尖锐先锋的戏剧,是在公共场域充满争议的写作者,是文德斯电影背后的编剧,他似乎总在跟观众、跟传统、跟既定的戏剧规则较劲。
■彼得·汉德克
但这本《树影墙前的夜晚:2007—2015 年间的杂记与随想》,却是一本十足的 “无事日记”。全书收录了2007至2015年汉德克日常的细碎思绪、瞬间观察与多幅亲笔彩色手绘。与一般的日记不同,他几乎不写日期,每条记录短则一句,长则一段,中间用空行区隔。
在人人被快节奏生活裹挟的当下,汉德克以独有的慢节奏为读者铺就了一条通向宁静自我的治愈小路。
树影墙前的夜晚
[奥地利]彼得·汉德克 著
韩瑞祥 译
行走在生活边缘:一场无目的的心灵朝圣
1990年开始,汉德克在巴黎郊区隐居,房子外面有一片属于他自己的花园。他将目光投向无人留意的边缘地带,写作之余成了一名自在的森林漫步者。对外界的纷扰,汉德克在书中清晰亮出自己的态度:“再次强调:我是不会被政治化的。”
行走是他对抗焦虑的核心方式。在汉德克眼中,最好的生活状态是一场没有目的地的漫游:“当行走本身成为一种朝圣,而没有朝圣的目的地时:理想状态。”漫步的同时,他还用随身携带的本子记录观察到的事物,对他而言,日记本是他对抗生活袭击的武器,就像西部片里的英雄拔出手枪一样,他也能随时从裤子后袋里抽出日记本。他的本子不拘材质,手边有什么便用什么,书页间常夹着沿途捡拾的羽毛、落叶当作书签。这样的记录自1975年就开始了,至今仍在继续。
■ 《我到林中去,可能会迟归》纪录片截图
他用近乎天真的视角去记录生活:通勤列车上一脸倦容的年轻女性;乡间小路漫步时看到的雏菊、池塘和冬日停飞的蜻蜓;误入房间的虫子,他发现从房间里被放飞的苍蝇、蜜蜂甚至马蜂,会垂直地飞向空中;看到的动物:“清晨的对话伙伴:一只瓢虫”;听到的声音:“那个女邮递员骑自行车的咔嗒咔嗒声,那声音横穿过林荫道,越来越大,直到在花园门前停止,这是一种清晨音乐”。
持续的阅读:创作与灵感的来源
行走与观察是汉德克向外触摸世界的方式,持续不断的深度阅读与高产的创作构成了他丰富的精神生活。在这本日记中,汉德克的阅读清单也向读者敞开,读者得以窥见这位大师隔绝外界喧嚣、独属于自己的精神栖居地。
他将远离论战、沉心创作的歌德视为写作与精神的终极榜样,也时常借歌德的思考反观自身的写作与情绪。书的引言部分,汉德克引用歌德的话自勉:“甘愿在自己这有限的格局之中,尽力让古老的传统焕发新生。”阅读约翰·契弗、易卜生等作家的日记时,他同样在捕捉那些隐秘的生命经验。不仅如此,斯宾诺莎、陀思妥耶夫斯基、梭罗等人的思想也被他借用来观察和理解日常生活。
■ 《树影墙前的夜晚》实拍图
在2007至2015年的八年里,汉德克一边漫步,一边在内心深处酝酿着一部部作品。日记里那些看似微不足道的日常触动,无论是在花园里与动物的偶然相遇,还是每日持续不断的阅读,后来都成了他创作的重要灵感来源。如追溯祖先历史的家族史诗《风暴依旧》,以及探讨爱与时间张力的《阿兰胡埃斯的美好日子》,最初的构思与诗意对白都曾在这些日记中出现过。而他的随笔代表作《试论寂静之地》与《试论蘑菇痴儿》(中文版均收录于2016年出版的《试论疲倦》),其观察的触角直接来源于他每天在森林中漫步时的所见所感。2014年的日记里,汉德克就构思了后来于2017年出版的《内陆之行》,他将这本书类比为他正在读的德国中世纪史诗《帕西法尔》,称其为他自己“最后的史诗”。
大师的随性涂鸦:另一重内心表达
记录日常的同时,汉德克常在文字间隙随手涂鸦。本书收录了约80幅逸趣横生的彩色插画,这些画作与他的文字构成了密不可分的双重叙事,也是另一重内心表达。
■ 《树影墙前的夜晚》里汉德克的涂鸦
翻阅这些画作与图注,读者可以跟随他的足迹跨越不同的国家与空间。在法国,他记录了被他称为“无人湾”的隐居之地的日常:他观察到夏日下午的杨树,随手画在一本书的内页上;对一棵栗树进行了三个月的持续观察,分成三幅画,记录下了花瓣随着时间流逝衰败的情况;他去酒吧喝酒,顺便画下邻座男子的侧面像;为写《内陆之行》做准备,他在法国的皮卡第地区进行了一次长途旅行。他的足迹也出现在欧美其他国家,在斯洛文尼亚乡间的一处公墓旁,他画下了长椅上因岁月留下的孔洞般的“坐坑”,并标明那是他一部名为《穿越乡村》的作品中“孩子王”的座位。此外,塞尔维亚腹地的黏土蜂巢、西班牙的铁路支线道岔、美国马萨诸塞州康科德河上的雨幕,以及斯洛文尼亚的山峰,都以汉德克的方式留下了痕迹。他关注自然界的微观生命,细致勾勒出池塘边的鹭、受伤的林中小鼠、燕子窝,他还画下了新生的青蛙,并且调皮地注释:“约放大了两倍”。这些穿插在书页间的速写,以一种极具个人特色的方式,向读者直观地展示了这位大师眼中丰富多彩的世界。
在《树影墙前的夜晚》中,汉德克选择以温柔接纳日常生活中的细碎与不完美。他在书中写下:“看够了?听够了?绝没有。”不妨跟随汉德克的脚步,去往生活的边缘,完成一场没有终点、只属于自己的心灵漫游。
树影墙前的夜晚
[奥地利]彼得·汉德克 著
韩瑞祥 译
诺贝尔文学奖得主彼得·汉德克私人观察实录
记录被主流叙事遗忘的边缘瞬间
适合碎片阅读,在琐碎日常中重新找回观察世界的专注力
收录80幅作者亲绘插图
热门跟贴