一场原本该安静进行的节日聚餐，最后变成两位女嘉宾当众撕破脸。据节目内容显示，Hailey在聚餐中直接称Erin是"撒谎的蛇"，并警告她"小心点"。
这场冲突发生在《纽约真实主妇》最新一期节目中。当时正在进行逾越节家宴，Erin与Hailey之间的矛盾被彻底点燃。Hailey对再次被翻出自己过去的感情经历感到极度不满，她表示全世界都给她安上了一个虚假的叙事。
从"一坨"到"蛇"：骂战逐步升级
Hailey在节目中用"piece of sh*t"形容Erin。Erin则反击称，Hailey自己曾把登上过的杂志封面全部展示出来，所以Hailey不可能因此受到那么大的伤害。
Hailey随后对Erin爆粗口，并称她为"撒谎的蛇"。她警告Erin小心点，并大声指责Erin总是扮演受害者，同时撒谎说所有人的坏话。
Carole试图向Erin解释，但Hailey离开了房子，让作为主人的Daisy陷入尴尬境地。
Sai追了出去，提醒Hailey她需要为自己站出来。Erin表示，她对Hailey现在情绪崩溃感到抱歉，但补充说，如果Hailey没有在背后说她坏话，这件事也许就不会发生。
Sai意识到Hailey正在因过去的经历承受创伤后应激反应，尽力提醒Hailey不要让别人夺走她享受活动的权利。
另一条战线：Carole与Jessel的交锋
Carole也找机会与Jessel把话说开。她承认自己一直对Jessel关于"爱情故事"的评论感到难受。Carole表示，这个夏天对她来说非常痛苦，并提醒Jessel，Carolyn Bessette不仅仅意味着衣服和审美。
Carole将Jessel的行为形容为"糊涂虫气质"，而不是"刻薄、恶毒的气质"。谈话最后，Carole明确告诉Jessel，她再也不应该谈论肯尼迪家族的诅咒。
这些女士们从一个争吵跳到另一个争吵。Jessel否认自己嘲笑过Daisy的公寓，声称她以为她们是在一起笑。Daisy感到有些被评判，因为女士们指出了她家的爆米花天花板。
Daisy提醒Jessel，她们已经在租金管制公寓里住了20多年，所以她能忍受爆米花天花板，还有便宜的租金。
Sai告诉Daisy，她为自己公寓里付费的设施拼尽了全力。据Daisy说，Sai的租金大约是25000美元。Sai不明白为什么她住哪里会成为话题，并指出Daisy总是给她不请自来的建议。Sai告诉众人，她对自己住的地方很满意，就这样。
Erika举杯邀请女士们去她的私人岛屿，来一场只有女生的旅行。当她们准备回家时，Hailey称这是史上最糟糕的一次家宴。
Carole的剧场与Erika的行程
Carole热爱戏剧，参与了一个外百老汇剧团。即将举办一场筹款晚会，Carole自然邀请了Erika。但Erika无法出席，因为她被安妮·海瑟薇邀请去参加《穿普拉达的女王》首映礼。现在Carole该怎么处理她邀请的其他客人？
Sai去拜访她的阿姨，并说自己就像阿姨的第五个孩子。阿姨就Sai的感情关系给了她一些建议，指出Sai和丈夫之间从来没有任何感情。
Sai理想中想要离婚，但正在朝着这个目标小步前进。她还没有和孩子们谈过这件事，但当她发现丈夫把她生日晚餐的账单记在了她的信用卡上时，Sai知道已经没有什么可挽救的了。
婚姻中缺乏沟通让她备受煎熬，尤其是在母亲去世之后。Sai的母亲在他们度假时住在他们家里，在醉酒状态下毁掉了那个地方。她没有把狗放出去，刷了墙，毁掉了Sai的家。这种行为导致Sai的母亲去了收容所，而她在三个月后去世，让Sai充满了愧疚。David和Sai从未就她母亲的事有过一次对话，Sai解释说，她在丈夫身上找不到伴侣的感觉。
说到伴侣，Jessel质问丈夫关于他工作的情况，那个他一直保密的工作。一份收入让Jessel压力很大，她明白他真的需要面对现实。
Hailey的郊区之行与母亲的对话
Hailey决定离开城市，去郊区陪母亲，顺便观鸟。Hailey称Erin是霸凌者，并说Erin是故意伤害她。Hailey明确表示，当有人提起这件事时，她仍然会感到受伤，而Hailey的母亲最终把一切都变成了关于她自己的事。
Hailey解释说，她的母亲曾是Jon的好朋友，并希望Hailey和他约会。因为Hailey总是想让母亲开心和骄傲，所以她照做了，尽管这夺走了她二十多岁的时光。Hailey分享说，她是独自一人治愈自己的，因为这一切都是她母亲安排的。
之后，Martha和她的公关与Daisy会面，讨论接下来的日程。Martha希望Daisy到处跟着她，并因为Daisy不总是随叫随到而生气。待在Martha身边影响了Daisy，让她对奢侈品有了品味，却只有爆米花天花板的预算。
到了Carole剧团晚会的夜晚，Hailey干脆假装Erin不存在。她没有和Erin打招呼，但幸运的是，活泼的Jennifer Tilly（和她的"班卓琴"）来打断了紧张气氛。
Jessel在晚会刚开始时到达，但当Hailey坐在Erin旁边时，争吵继续了，这次是在大声耳语的程度上。Hailey仍然无法相信Erin会对她做那样的事，她们争吵不休，尽管在晚会竞拍期间被要求安静。Hailey让Erin知道，她几乎因为二十多岁时发生的事情而结束自己的生命。在多次被要求安静并承认"冲突、解决"之后，她们决定把 drama 翻篇。至少目前是这样。
热门跟贴