外交场上没有口误,只有设计。9月30日,外交部例行记者会。发言人郭嘉昆在回答记者提问时,第一次没有用“日本首相”这个头衔来称呼高市早苗,而是直接叫了她的全名。相信很多人看到这条新闻,第一反应是没看明白,但在外交场上,没有一个字是随便写的。
一、两个字的变化,分量比想象中重得多
正式场合里称呼一个人的职务,等于把他当成一个国家的代表在打交道,这里面包含着认可和尊重,而直呼其名,等于把职务那层皮揭掉了,只针对这个人本身说话。翻译成大白话就是:这话我不是对日本这个国家说的,是对你这个人说的。
这在中方外交实践里非常少见。中国外交讲究含蓄,讲究“话不说尽、留有余地”,能用“有关方面”“个别国家”绕过去的,轻易不会点名。一旦点了名,说明前面的台阶已经走完了。高市早苗上台以来,在涉华问题上说了多少不该说的话、做了多少越线的事,明眼人都看得见。中方的态度一直是先提醒、再警告、再严正交涉,一步一个台阶往上走。台阶走完了,就得换一种方式让对方明白分量。
有意思的是,外交上的强硬从来不靠嗓门大。真正有分量的话,说得平静得像在念天气预报。称呼变这两个字,比一篇措辞激烈的声明更有力量,因为它意味着:我把话说给你听,也把话放在桌面上给全世界听,态度摆得清清楚楚,接下来看你怎么接。
二、这个信号发给谁看?至少有三个方向
第一个方向,发给高市早苗本人。去掉“首相”头衔,等于告诉她:中方不承认你当下有资格代表日本这个国家跟中国对话。这个“不承认”不是法律意义上的,而是政治意义上的。简单来说就是,高市早苗你不配用日本首相这个身份来跟我们谈。对任何一个国家的领导人来说,被对方大国在外交场合直呼其名而不是称呼职务,都是极其难堪的事情。
第二个方向,发给日本国内。注意一个细节:中方针对的从来不是日本民众,也不是日本这个国家,而是高市早苗以及她背后的右翼势力。这一点从后续外交部更系统性的称呼调整中可以看得更清楚。大量涉日表态中,“日本政府”逐渐被“日本执政当局”所取代。这个变化的意思很明确:中方把矛盾精准定位在这一届执政团队身上,而不是整个日本。
第三个方向,发给国际社会。中方用这个细节告诉全世界:台湾问题的红线不容触碰。你敢碰,我就敢在外交场合公开“降格”对待你。这种公开的“打脸”,本身就是一种威慑,让其他国家看到,碰中国红线的代价是什么。
三、称呼变化的背后,是日方在核问题上越走越远
可以注意到,这次记者会上,郭嘉昆在直呼高市早苗其名的同时,还撂了一句狠话:拥有核武器“没有讨价还价的余地”,而这正是中方选在这个时间点调整高市早苗的称呼,因为她所领导的政府正在核问题上做危险的动作。
日本的“无核三原则”——不拥有、不制造、不运进核武器,不是日本自己随便定的家规,而是日本作为《不扩散核武器条约》无核武器缔约国所承担的国际法义务。这不是“想不想讨论”的问题,是没有资格讨论的问题。郭嘉昆的原话很精准:日本方面要做的是恪守义务,而不是试图在这个问题上讨价还价。
高市早苗在联大演讲中还强烈要求删除《联合国宪章》中的“敌国条款”,声称这“事关日本的骄傲与名誉”。一边急着给自己摘掉“敌国”的帽子,一边在核武器和台海问题上不断踩线,这种“既要又要”的算盘打得不可谓不精。
国际政治不是许愿池,想删的条款不会因为喊得响就消失,想拥核的野心也不会因为换个说法就变得正当。中方这次的称呼变化,说到底就是一句话:客气给过了,底线不能再退。接下来就看日方怎么接这个信号了。
热门跟贴