一群亿万富翁把别人的后院变成了自己的地盘，还搞到停电，害得人家连最爱的节目都看不成。这事发生在周三播出的《南方公园》新一集里。

这一集的核心冲突很简单：Butters 忍无可忍了。一群亿万富翁带着他们的数据中心，在他的后院扎堆建起了所谓的"Weenietown"，结果导致停电，他没法继续追自己心爱的《Dr. Pimple Popper》。

打开网易新闻 查看精彩图片

爸妈的反应比停电更离谱

Butters 的爸妈对人工智能相当痴迷，压根不想听儿子抱怨。他爸 Stephen 在 Butters 抱怨后院那些"penises"之后，直接开骂："Stotch 家不是共产主义者。别逼我因为你是个 Libtard 就关你禁闭。"

最后 Stephen 得出一个结论：儿子这种勒德分子（反技术）的态度不可能是真心的，背后一定有更险恶的原因。他说："我们让 Butters 打了疫苗。我们的儿子可能真的被 Libtard 了。"

随着 Weenietown 因为数据中心吸引来更多亿万富翁，镇上的长老们开始担心这些负面关注——其中很多还是自己招来的。Weenietown 的市长问道："昨晚谁上了 Joe Rogan 的播客？"

市长的礼仪课，没人听

后来，市长在一场关于亿万富翁礼仪的研讨会上，给出了一句直白的提醒："还记得你们年轻的时候吗？你们是社交尴尬、没人喜欢的小 penises。现在你们成了亿万富翁，你们依然是社交尴尬、没人喜欢的小 penises。有钱不代表你就变酷了。"

但这番话被当成了耳旁风，这些 penises 继续惹争议。市长又点名："谁出去跟 Macklemore 吵架了？某个小 penis 觉得 Macklemore 需要被好好谈谈。"

与此同时，Butters 有一次晚饭没露面，Stephen 转头就骂妻子没有好好教育自己——准确地说，是没听播客。他说："我告诉过你会这样，但你背着我……我知道这疫苗会对他做什么。因为我听播客。但你连从宝贵的一天里抽点时间听播客都不肯，现在你儿子成了个 libtard，打了疫苗，变成了变性人，在南美的街头被干死了。"

说完这些，Stephen 转身就向 FBI 自首了，理由是他和一只羊发生了关系。

真正让大家动起来的，是游戏

Butters 自己想把社区里这群亿万富翁赶走的努力，一开始也没人搭理。真正让南美镇一些人决定行动的，是停电威胁到了《侠盗猎车手6》11月的发售。

不过最终出手的，是另一群 penises。他们出于自身利益，选择和 Butters 合作，策划了一个方案，把最烦人的那批亿万富翁弄走——把他们迁到纳什维尔去。

这一集结尾出现了一个惊喜客串，来的可能是所有亿万富翁里最烦人的那一个——penis 什么的都齐全——这似乎暗示，这一季政治色彩淡化的首播，可能只是一次性的，而不是未来走向的预兆。