食品出口海外，食品说明书、配料标签直接关系食品安全与市场准入 配料成分、过敏原提示、储存条件、食用方法，每一项都受到目标国家法规严格监管；一旦翻译出错，轻则产品无法清关，重则引发消费者健康风险。

打开网易新闻 查看精彩图片

✨食品说明书翻译核心要点

配料术语精准规范 原料学名、俗称严格对应，配料表表述符合海外食品行业用语。

过敏原信息重点核对 严格遵循目标市场法规，致敏物质提示翻译准确到位，规避安全风险。

适配当地食品法规 译文符合进口国标签监管要求，满足市场准入条件。

完整还原原版格式 保留配料表、营养成分表排版，图表表格不乱版。

专业多层审校机制 食品行业顾问参与复核，术语、数据双重校验。

海历阳光翻译服务优势

▪食品科学背景译员，熟悉配料、营养、致敏物相关专业表述

▪兼顾不同国家食品标签法规，适配出口合规要求

▪40 + 语种，支持食品说明书、配料标签、营养表全套翻译

▪完整质控流程，行业专家参与审校，降低出口风险

▪支持文档排版，可直接用于包装印刷参考

一份合规严谨的食品说明书译文，是食品出海的重要通行证

有食品说明书、食品标签翻译需求，欢迎留言咨询～

#食品说明书翻译 #食品标签翻译 #食品出口 #跨境食品 #配料表翻译 #过敏原翻译 #食品出海 #专业翻译公司#海历阳光翻译