一部1989年的日本老动画，要在印度重制后杀回日本荧幕了。朝日电视台宣布，全新印度动画版《小鬼头》将于2027年在日本播出，定名《小鬼头 Reborn》。

消息公布的同时，官方放出了预告片和视觉图。最让老观众意外的是，为1989年原版主角小鬼头配音的神代知衣，这次将继续回归配音。

打开网易新闻 查看精彩图片

印度团队操刀，26集瞄准6到11岁

新版动画由Green Gold Animation制作，导演是Sidheswar Shukla。全季共26集，每集22分钟，目标观众锁定6到11岁的儿童。

在印度本土，这部动画将在Sony YAY!频道播出。整个项目由朝日电视台与索尼集团印度子公司Sony Pictures Networks India共同推进。剧本方面由Shinei Animation负责，原作者小林义则亲自监修。

内容上，新版会收录原版漫画中未曾动画化的故事，同时加入由小林义则监修的全新剧情。换句话说，即便是看过164集老版的老粉，也能看到新东西。

为什么是印度？一场疫情催出的续集需求

把制作交给印度，并非随意选择。SPNI业务负责人Ambesh Tiwari在2025年9月的Animation & More峰会上接受Animation Xpress采访时提到，原版《小鬼头》在2020年印度封锁期间取得了巨大成功。他把这份成绩归功于本地化团队的努力——正是他们的改编，让这部日本动画真正贴近了印度观众。

朝日电视台的Maiko Sumida则透露了更现实的考量。去年12月，在第一届爱知-名古屋国际动画电影节日本首映活动上，她谈到把新系列放在印度制作的决定：印度方面对续集的需求量极大，如果全部在日本本土制作，档期根本赶不上。于是团队想出一个折中方案——剧本在日本完成，动画在印度制作，以此满足排期要求。

从漫画到164集，一部横跨三十多年的作品

《小鬼头》原作出自小林义则之手，1986年至1994年在小学馆《CoroCoro Comic》杂志连载，单行本共出版24卷。1989年到1992年，改编动画在日本播出，全164集。

如今这部作品以日印合拍的形式重启，并非突然决定。据官方更新说明，新系列与2024年公布的日印合拍计划为同一项目，此次只是进一步明确了播出时间和制作细节。

对日本观众来说，这是一次时隔三十多年的重逢；对印度观众来说，则是当年封锁期间陪伴自己的角色，终于有了正式续篇。神代知衣的声音一响，两代人的记忆或许会在同一部动画里接上。