北京时间10月1日，教士在佩特科公园以4比1击败小熊，以2比0横扫外卡系列赛，晋级国联分区赛。

一年前，正是小熊在瑞格利球场把教士送回了家；这一次，教士在主场完成了复仇。

打开网易新闻 查看精彩图片

首战8比0，小熊打线全面哑火

系列赛首战，迈克尔·金一度接近无安打比赛，教士以8比0完成碾压。第二场小熊总算有了点反应，但等他们找到手感时，已经一头撞进了教士的牛棚。

小熊打线在常规赛是全联盟得分最高的单位，这轮系列赛却在18局里只换来1分。被视为国联MVP热门的皮特·克劳-阿姆斯特朗，系列赛7打数0安打，吞下4次三振。

第二场小熊派凯文·高斯曼先发，开局勉强稳住。教士则在第二局破局：桑德·博加茨先送回泰·弗朗斯，随后20岁的伊桑·萨拉斯——MLB季后赛历史上最年轻的首发捕手——用一支高飞牺牲打送回杰克逊·梅里尔，教士2比0领先。

第四局，小熊唯一的窗口被关上了

小熊直到第四局才给出回应。铃木诚也上垒，尼科·霍尔纳安打把他送回本垒，这是小熊整轮系列赛的第一分，也终结了尼克·皮维塔的夜晚——他只投了3又1/3局。

紧接着，小熊一二垒有人，追平分站上打击区。教士主帅克雷格·斯坦门没有犹豫，直接叫上布拉德格利·罗德里格斯，开启了教士整轮系列赛都在等的牛棚接力。

罗德里格斯在满垒局面下没有再丢一分，小熊全场最好的一次机会就此蒸发。

下半局，替补登场的加文·希茨送出致命一击。他硬是把球棒底部塞到球下，把一记球轰进右外野看台，两分炮，把2比1的紧张比分改写成4比1。

佩特科公园的球迷当时喊的就是那句：“Holy Sheets！”——球场先喊出来的，希茨把它兑现了。这个瞬间还带着一点对称感：2026赛季开幕日，希茨就是以替补身份轰出全垒打开局；六个月后，他又用同样的方式，替教士终结了小熊的赛季。

牛棚上锁，系列赛没有第三场

从希茨那支全垒打开始，教士把保险柜门焊死了。罗德里格斯、杰森·亚当、阿德里安·莫雷洪和梅森·米勒联手投出5又2/3局无失分。没有逆转，没有奇迹，也没有决胜的第三场。

教士最近三年第二次、最近五年第三次晋级国联分区赛，对手将是密尔沃基酿酒人，系列赛周六开打。教士拥有棒球界最后两个月的最佳战绩，又刚刚用两场12比1的总比分，拆掉了全联盟得分最高的打线。而现在等着他们的，是常规赛战绩全联盟最好的酿酒人。

小熊则带着一个18局只拿1分的打线回家。这支为碾压对手而搭建的进攻组，在十月集体消失；投手阵容需要休赛期补强，但球星们在十月哑火这件事，恐怕会疼得更久。