1975年6月16日，密尔沃基雄鹿完成了一笔改变NBA历史的交易：他们将三届常规赛MVP卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔和沃尔特·韦斯利一起送往洛杉矶湖人，换回埃尔莫尔·史密斯、布莱恩·温特斯、朱尼尔·布里奇曼和戴夫·迈耶斯。
贾巴尔当时28岁，正值职业生涯巅峰。他刚刚带领雄鹿在1971年夺得队史唯一一座总冠军，个人已经三次荣膺常规赛MVP。雄鹿用他换回的，是四个没有一个人入选过全明星的球员。五十年后，这笔交易仍然被反复讨论，尤其是在东契奇被交易到湖人之后，美媒几乎第一时间就把两笔交易放在一起对比。
这笔交易和独行侠送走东契奇有一个本质区别：贾巴尔是自己要求走的。
贾巴尔甚至在赛季开始前就告知球队他想被交易。这意味着雄鹿面临一个两难选择：强留一个不想打的MVP，还是趁他还有交易价值时换回一些资产。
雄鹿选择了后者。但问题是：他们换回的东西，远远不够。
从纸面上看，雄鹿换回的四名球员并非毫无价值。布里奇曼在雄鹿效力了九个赛季，打了711场比赛，是球队历史上出场次数最多的球员之一，他的2号球衣后来被雄鹿退役。温特斯的32号球衣同样悬挂在雄鹿主场上空。
但布里奇曼职业生涯场均只有13.6分3.5篮板，是一个优秀的第六人，从未接近全明星级别。温特斯是一个稳定的首发后卫，但同样不是建队核心。史密斯只在雄鹿打了一个赛季就被交易走了。迈耶斯打了四个赛季，场均12分左右。
四个人加起来，没有一个能替代贾巴尔哪怕一半的价值。
而贾巴尔在湖人做了什么？加盟湖人第一个赛季，他场均27.7分16.9篮板4.1盖帽，立刻拿下个人第四座MVP奖杯。在湖人的14个赛季里，他再夺三次MVP、五次总冠军，成为曾经的NBA历史得分王。雄鹿送走他之后，整整47年没有再进过总决赛，直到2021年字母哥带队夺冠。
这里有一个需要公平对待的争议点。贾巴尔是主动要求交易的，雄鹿在谈判中并没有完全的主动权。雄鹿总经理韦恩·恩布里后来回忆，尼克斯也曾参与谈判，但贾巴尔最终选择了湖人。贾巴尔本人也承认，他给了雄鹿机会去完成一笔“好交易”：“我尽我所能给了雄鹿做一笔好交易的机会，我认为他们做到了。我心里从来没有怨恨。”
福克斯体育在一篇分析中指出：“贾巴尔被交易经常被引用为史上最糟糕的交易之一，但脱离当时的情况来看才成立。”贾巴尔甚至威胁如果交易不成，他会缺席整个赛季，让合同到期后直接走人，那样雄鹿将一无所获。
从这个角度看，雄鹿管理层并非愚蠢，而是在一个不利局面下做了止损。但问题在于：止损的代价是否必须这么大？一个28岁的三届MVP，换回的资产中没有一个是全明星级别的球员。即便在被动局面下，雄鹿也本可以索要更多首轮选秀权，或者寻找第三方球队来抬价。
而且这笔交易的实际效果是灾难性的。贾巴尔去了湖人之后，湖人很快在1979年选中魔术师约翰逊，“Showtime王朝”正式起航。雄鹿送走的不仅仅是一个球员，而是把湖人推上了80年代统治NBA的轨道。
东契奇和贾巴尔的情况有相似之处：都是球队送走了联盟前五的超级巨星，换回的筹码严重不足。但两者也有本质区别，一个是毫无预兆、一个是被动情况。独行侠送走东契奇时，东契奇本人并不想走，交易完全是管理层的主动决策。而贾巴尔的交易，是在他明确要求离开的前提下被迫进行的。
这笔交易是否比独行侠送走东契奇、或者篮网送走双探花选秀权更蠢？这取决于你如何定义“蠢”。如果“蠢”指的是在不该交易的时候主动交易，独行侠和篮网显然更蠢。但如果“蠢”指的是交易回报与送出资产之间的差距，雄鹿这笔交易绝对有资格竞争历史第一。
这笔交易留给后人的教训，远比它本身的细节更重要。当一支球队被迫交易超级巨星时，最忌讳的就是追求“即时回报”而忽视选秀权和年轻资产。雄鹿换回的四名球员，在交易发生时都已经定型或接近定型，没有一个是潜力新星。而湖人给出的筹码中，恰恰没有包含任何一个高价值首轮签。
对比之下，雷霆在交易保罗·乔治时拿到了亚历山大和一堆首轮签，最终用这些资产建成了冠军阵容。独行侠送走东契奇至少换回了一个2029年首轮签和一个正值巅峰的浓眉。雄鹿得到的是什么？一个场均13分的第六人，和一个打了四年就离开的角色球员。
更讽刺的是，布里奇曼后来成了雄鹿的小老板。2024年，他以股东身份重新加入了雄鹿管理层。这或许是这笔交易留给密尔沃基唯一的“回报”。
雄鹿该不该为这笔交易负责？贾巴尔主动申请交易，是否足以让雄鹿免于“最蠢交易”的骂名？评论区见。
热门跟贴