UFC 332赛前新闻发布会刚结束，现场留下了一个令人困惑的画面：UFC CEO白大拿在一位喀麦隆拳手用英语回答完提问后，仍在寻找翻译。但赛事方没能安排翻译这件事，彻底激怒了粉丝。
这场混乱发生在记者开始向UFC中量级选手阿特巴·高蒂尔提问时，他将在UFC 332主卡上对阵罗曼·科皮洛夫。起初，一位记者用他的母语法语向高蒂尔提问，这位喀麦隆拳手用法语作了回答。然而，现场没有任何人能把这段对话翻译出来。
随后另一位记者用英语问高蒂尔，面对科皮洛夫这样严峻的挑战是什么感受，他用流利的英语回答了这个问题。
“他是人类吗，兄弟？”
高蒂尔的原话是这样的：“他是人类吗，兄弟？这个罗曼是人类吗？他有两条腿、两只手……腿。没有腿。就是，最大的腿。他是人类，我们要打一场，我们会弄清楚的。我很认真对待他。你只是，比我更有职业比赛经验而已。”
尽管这位喀麦隆UFC选手是用英语回答的，白大拿却没搞清楚他说的到底是哪种语言。高蒂尔回答完之后，这位UFC CEO立刻要翻译，但发布会现场并没有安排。
“我们在这事上搞砸了，”白大拿说，“我们没给他安排翻译。抱歉。”
看起来白大拿是没听懂这位中量级选手的口音，这对一个美国人来说可能确实不容易。
喀麦隆有两种官方语言，他来自法语区
喀麦隆有两种官方语言：英语和法语。但高蒂尔来自该国的杜阿拉地区，那里的人主要讲法语。所以这位UFC选手的英语口音带着法语的影响。
此外，高蒂尔在英国曼彻斯特训练，这让他的口音又多了一层独特的混合。
不管怎样，看了发布会的粉丝对UFC没给高蒂尔安排翻译这件事非常愤怒，他们把白大拿狠狠批了一顿。
粉丝开火：地球上最大的格斗赛事找不到一个说法语的人
一位粉丝很快加入进来写道：“地球上最大的格斗赛事找不到一个说法语的人，这事真的太好笑了。他们能把一个人从世界另一头飞过来，但翻译就是他们的底线。”
接着，另一位粉丝也加入了针对白大拿的声讨：“白大拿四处张望的样子，就好像翻译应该自己刷新出来一样。”
还有粉丝指出，这位UFC老板是在高蒂尔用英语回答完记者提问之后才要翻译的，他写道：“白大拿真的是在高蒂尔用英语回答完之后才要翻译的。”
一位粉丝对白大拿发起了更猛烈的抨击：“你笑吧……但这对一个亿万富翁来说就是纯粹的垃圾操作。”
这不是白大拿第一次听不懂拳手的口音。在UFC Freedom 250赛前新闻发布会上，墨西哥的迭戈·洛佩斯用英语回答了一位记者的提问。但由于他浓重的墨西哥口音，白大拿以为洛佩斯说的是西班牙语，于是要翻译，结果记者澄清洛佩斯确实是用英语回答的。
一位粉丝觉得白大拿最近的行为很不尊重人，他写道：“高蒂尔处理这种不尊重的方式比白大拿处理道歉的方式要圆滑得多。他把自己的意思表达清楚了，全程还带着微笑。”
然后，另一位用户指出高蒂尔一直在用英语接受采访，他写道：“我发誓我在另一个片段里看到他说英语。”其他人则认为这位喀麦隆UFC选手只是在开玩笑：“笑死，他在逗你们玩呢，他说英语的，你们这帮蠢货。”还有粉丝觉得整个情况很好笑：“他其实在说英语这件事本身就很好笑哈哈。”
他英语说得相当好，这不是第一次
阿特巴·高蒂尔英语确实说得相当好。他用英语做过多次采访，最近在接受Full Violence采访时还谈到了在经济上帮助生病的母亲。整段采访中高蒂尔都用流利的英语交流，但他的非洲口音可能比较重，如果不仔细听，来自西方国家的人可能会感到困惑。
话说回来，不管口音如何，阿特巴·高蒂尔已经准备好迎接他职业生涯至今最大的挑战之一，他希望本周末在犹他州举行的UFC 332上，用自己的拳头说话。
热门跟贴