打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
说文解字
“长征”之“征”的繁体字究竟如何写？
■唐凤娟
今年是红军长征胜利90周年。一些书法作者抄录革命先辈的长征主题诗词，以笔墨赓续长征精神。
在创作过程中，有些作者使用繁体字书写，却常在“长征”的“征”字上出现繁简混用、用字不当的问题。
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
部分 “ 征”字有误的书法作品
左右滑动查看
为此，我们对“长征”之“征”的繁体用法略作说明，希望能引起大家的注意。“征”与“徵”是两个原本不同的汉字，在汉字简化过程中被合并为同一个字“征”。这两个字在繁体字中有何区别？下面通过表格进行归纳。
打开网易新闻 查看精彩图片
“征”与“徵”的区别
根据资料，“徵”读zhǐ时，是古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一，相当于简谱的“5”，此义项不可简化作“征”，故今天规范字中仍保留“徵”字。
由此可知，长征是征伐、远行的意思，在繁体字文本书写“长征”时只能用“征”字。写成“长徵”则是错误写法。
打开网易新闻 查看精彩图片
“徵”的繁简对应关系
在古籍中，“征”与“徵”的某些用法意义不同。如“征税”和“徵税”两个词都有，词性不同。“征税”指赋税本身（“征”为名词，指赋税）。“徵税”则指征收赋税的动作（“徵”为动词，意为征收）。二者在古籍中是不同词性，但现代简化后统一为“征税”。
另有一种情况，特定人名需用繁体写法，如唐代名臣“魏徵”，一般不写作“魏征”；明代书法家“文徵明”，一般不写作“文征明”。
简单归纳一下，“征”指征伐远行；“徵”指征召迹象；五音之“徵”读zhǐ，不简化。
（本文刊发于2026年《书法报》第111期硬笔书法版块11版，责编何东）
热门跟贴