洛杉矶的雷达枪显示98.4迈，温度计显示100华氏度。他职业生涯第一次，首球球速低于开赛气温。
但一个局之后，塔里克·斯库巴尔用一记101.1迈的速球压过了酷热。天气和亚特兰大勇士，都没能拦住这位两届赛扬奖得主。
国联分区系列赛第一场，斯库巴尔投出一场好球，带领两连冠的洛杉矶道奇以5比3取胜。这是2017年世界大赛第一场以来最热的一场MLB季后赛，而斯库巴尔在道奇的首次季后赛先发就抢走了所有风头。
首局被敲安打，随后连退15人
斯库巴尔身穿七分袖，这位高大的左投看上去完全不受三位数高温影响。首局被勇士指定打击德雷克·鲍德温敲出一垒安打后，这位身高6英尺3、体重240磅的投手连续解决了接下来15名勇士打者。
和十月压力锅里常见的先发投手一样，斯库巴尔的速球球速比赛季平均快了整整1迈。这让他的变速球更加致命，15次挥棒中制造了8次挥空。
那五局无人能碰的表现，响亮地提醒了人们为什么这位前底特律老虎投手主导了今年交易截止日的讨论。没有先发投手是自动的胜利，但斯库巴尔可能是最接近的那一个。他最终在六局中投出7次三振，肖恩·墨菲第六局的阳春炮是这场决定性表现上唯一的污点。
MLB数据账号赛后发帖：斯库巴尔今天投出了本赛季最快的球——101.1迈。此前最高为4月1日的100.4迈。
唯一一次动摇，面对奥尔森
墨菲那一棒将道奇领先缩小到2比1，给了勇士唯一一次把华尔兹变成较量机会。斯库巴尔短暂动摇，保送了九棒金河成，随后用两个野手选择拿到出局数。接着又保送奥齐·阿尔比斯，勇士在两人出局时让追平分站上二垒、超前分站上一垒。
比赛收紧。斯库巴尔的用球数逼近90球。全明星重炮马特·奥尔森走上打击区。投手教练马克·普赖尔走上投手丘。牛棚里，后援投手亚历克斯·维西亚准备登场。超过5万名汗流浃背、晒伤的观众站了起来。
然后斯库巴尔当然地站了出来。奥尔森对着一记偏离本垒板几英寸的99.7迈速球，无害地飞向左外野。斯库巴尔大喊一声，拳头砸进手套，大步走回迎接他的道奇休息区。他的工作结束了。直到那时，这位29岁、即将成为自由球员的左投才意识到外面到底有多热。
“我直到投完走回休息区，才觉得外面有那么热。我问了——我忘了是谁坐着，好像是斯内尔——我说，‘整场都这么热吗？’”他赛后说。
道奇打线用全垒打回应
勇士先发迪伦·多德，一位伊利诺伊长大的左投，也没有在高温中枯萎。多德是勇士的亮点，投出三局无失分，这是他自2023年以来首次在MLB先发。相比之下，斯库巴尔在这段时间里已经先发了100场。事实上，多德此前在任何级别的最近一次先发，是2024年9月19日代表三A格威内特条纹队对阵杰克逊维尔巨虾。
即便如此，多德一直与斯库巴尔互有攻守，直到这位勇士左投用完了球数。然后勇士主帅沃尔特·韦斯在第四局派上维克托·梅德罗斯。特奥斯卡·埃尔南德斯用一记两分炮迎接新投手，为道奇打开局面，那一棒还附带了你能见到的最远的甩棒之一。
斯库巴尔退场后，凯尔·塔克紧接着轰出两分炮，将道奇领先扩大到三分。马克斯·芒西随后在同一局补上一记阳春炮。勇士在第九局靠阿尔比斯从坦纳·斯科特手中敲出的两分炮追回一些分数，最终把追平分送上打击区。但埃文·菲利普斯让奥斯汀·莱利打出软弱的地滚球，结束了比赛。
一群显然筋疲力尽、脱水的观众最后一次欢呼。周日，他们中的一些人会回来观看另一位两届赛扬奖得主布莱克·斯内尔再次尝试让亚特兰大的打线安静下来。
热门跟贴