对外经贸大学为刘欢发布讣告,用“享年63岁”——这个词选得完全对,而且体面得体。但很多人困惑:才63岁就能用“享年”吗?不是说满60或者70岁以上才行?

其实,“享年”理不理你多少岁,它认的是你这个人。对外经贸大学的处理完全符合官方媒体当下通行的礼仪实践,用的是敬辞,表达的是对逝者的敬意与缅怀。

但要真正搞懂它为什么对,得先理解——讣告里这些“X年”,区别到底在哪。

不是法规,是千年来刻进汉语里的分寸感

先说个大前提:你翻遍民政部、国务院近十五年的文件,都找不到一条“享年必须满多少岁、终年只能用多少岁以下”的规定。3月刚生效的新《殡葬管理条例》也没沾这类用词,管的是殡葬行业公益化、收费透明、移风易俗这些事。

讣告里选“享年”还是“终年”,本质是公序良俗层面的民俗共识,没有行政约束力,更不会出现在户口注销证明上。

那谁在管这套规矩?主流官方媒体和民俗研究界的长期实践。

享年和终年,差这一个字差在哪

这是普通人最容易纠结的一对词。

享年是敬辞。《现代汉语词典(第七版)》直接给它盖了章:专门称去世之人活过的寿数的敬辞。“享”字的老底子是商代祭祖的宗庙图形,从娘胎里就带着“敬奉”基因。你用“享年”,就是把这个逝者放在了受人敬奉的位置上。

打开网易新闻 查看精彩图片

媒体发布的于漪逝世讣告截图

所以,重点不是他活了多少岁,而是他这一生值不值得敬。

终年是中性词,彻头彻尾不带褒贬。它只有一个任务:如实记录生命终结时的年龄。全年龄段、任何离世场景都能用,容错率最高。是谁都能穿的百搭款。

打开网易新闻 查看精彩图片

媒体发布的戈尔巴乔夫去世报道截图

区别一目了然:享年是站在生者的位置上送别,带着情分;终年是站在旁人的位置上记录,保持客观。

官方媒体的实际分水岭也一样:

  • 袁隆平院士离世,新华社写“享年91岁”——全社会整齐的敬意摆在那儿,用享年天经地义。
  • 琼瑶离世,《人民日报》写“终年86岁”——评价里有肯定也有争议,需要保持客观中立,终年稳妥。
  • 李登辉去世,媒体也用的“终年97岁”——身份敏感、评价不一,中性词拿捏住了分寸。

一句话:选词看的不是年龄,是这个人落在公众心里的分量和态度。

那63岁用“享年”,年岁够不够?

有人说不到七十不能用享年。但这个说法直接被东汉文献推翻了——东汉名士郭泰42岁离世,蔡邕给他写碑文,白纸黑字刻着“享年四十有二”。四十出头就配享年,说明这个词从一开始认的就是人值不值得敬,不是岁数。

打开网易新闻 查看精彩图片

媒体发布的李昌钰病逝报道截图

刘欢是对外经贸大学的教师,教书育人,桃李遍天下——家属和学校选择用“享年”表达敬意,从词源传统到当代实践都没毛病。当下,民间对于这类个性化选择的包容度也在明显提升,不会再有人因为“没活到七十”就指责你用词不当。

传统默认的底线其实只有一条:青壮年意外离世的场景,不建议用享年。

如果你是在给自己家里长辈写讣告,拿不准情况,或逝者生前长期病痛、走得突然,统一优先选“终年”——稳妥、不会失礼。

剩下的几个词,别搞混了

享年和终年之外的用词,大多在现代民间讣告里不太露面,但知道一下心里有底:

  • 卒年:古书面用语,客观记录去世年龄,非常庄重。但在民间阵地基本退休了,你更可能在人物传记、文史资料里见到它。普通人写讣告用不上。
  • 殁年:专门标非正常离世、意外早逝、壮年因病去世的年龄,带明显早逝指向性。所以对普通寿终的老人用“殁年”是绝对的错误。
  • 享寿:敬辞,但级别比“享年”更高,专留给高龄、德高望重者,传递的是“人生圆满、寿数绵长”的敬意。民国版《永泰县志》里写活了444岁的陈俊,用的就是“享寿”。
  • 世寿:带区域特色,主要在东南沿海宗教文化浓厚的地区使用,多见于标注佛教界人士离世年龄。比如2026年9月泉州大开元寺道元老和尚的讣告,写的是“世寿92岁”。

打开网易新闻 查看精彩图片

身着传统僧袍的老年僧人

打开网易新闻 查看精彩图片

至于用户提的“得年”——目前公开的传统礼俗文献、官方讣告规范指引里,都没有把它列为正式丧葬文书的年龄标注用词。在坊间自媒体文章里偶有提及,但缺少权威信源支撑,暂不在正式用词范畴内。

万一用错了会怎样?

不是天大的事,但场合不对,内行的人是能读出味的。

对一个长期病痛、意外离世的人强行用“享年”,懂传统礼仪的亲友会觉得你不是在致敬,而是在不当美化——轻则让人觉得不懂礼数,重则被看作对逝者的不尊重,引发家属反感。

反过来,对德高望重的逝者用“终年”倒不至于失礼,就是显得生分些,把你和逝者之间的距离拉远了。

所以,给别人写讣告、拟挽联的时候,心里先问自己一句话:对这个逝者,你只是要客观说明“活了多少岁”,还是想郑重送他一程?想清楚这层,“享年”还是“终年”,自然就有答案了。