翻拍最成功的6部华语电影，最后一部让人不禁唏嘘|华语电影|喜剧片|狂野时代|肖央|陈冲

1、《大人物》

本土化改编得还成，算是合格的翻拍爽片。最大惊喜是包贝尔，原来他真的适合演反派，把赵泰那种狂妄又扭曲的疯批富二代演得很有冲击力。王千源的刑警也稳，节奏干脆解气。可惜反派塑造偏脸谱化，少了原版的层次感，作为国产犯罪片看足够过瘾。

2、《误杀1》

肖央的表演极具张力，从温和老实的底层父亲，到冷静布局的守护者，情绪层次细腻，陈冲饰演的警长强势锐利，正邪对手戏张力十足。父亲为保护家人，利用电影知识伪造证据，与警方斗智斗勇。肖央演技炸裂，谭卓陈冲对峙。阶级冲突与亲情交织。翻拍经典，反转不断。紧张刺激。

3、《西虹市首富》

很纯粹的喜剧片，能让人看了就很快乐，这就成功了。就是男女主CP感非常不搭且不知道这个感情怎么发展起来的，要是换女主或者把这点写明白就满分了。夸张爆笑的财富寓言，笑点密集，对金钱的讽刺直白有趣。段子堆砌感明显，部分桥段夸张，逻辑经不起细抠。

4、《大赢家》

和韩版相比，优势和缺陷都很明显。优势在于它充分沿袭了韩版的创意和笑点，本土化的二次创作也让影片更贴近生活，如同当年把德剧《炸弹妞》汉化成《屌丝男士》，这是大鹏的拿手绝活。但从《煎饼侠》到《缝纫机乐队》，大鹏炖鸡汤的手艺还是那么催人尿下，总是一不留神就把味精放多了。拍电影总想着教育人是病，得治。

5、《十二公民》

没有华丽特效，全靠台词与演技支撑，十二人代表不同阶层、不同三观。影片借案件思辨偏见、盲从、冷漠与正义，每一次辩论都是对人性的拷问，真实且震撼。十二个普通人，带着各自的偏见与经历，从一致定罪到慢慢思辨。全片大多在一间小屋内完成，依靠对话推动剧情，探讨偏见、理性与程序正义，朴素却极具力量，引人深思社会现实。