最近法国人有点惨，因为油价太贵了，贵到他们连亲戚都不敢认了！
《巴黎人报》最近发了一篇报道，标题翻译过来大概是：《“我没了以前的社交生活，我爸妈也是”：油价逼法国人自我隔离》。
说好法国人的人生信条是：自由、平等、博爱，以及“我不管，我就要上街”。
结果现在，一箱柴油130欧，直接把法兰西民族干成了“宅家族”。
报道里有个26岁的姑娘叫阿芒丁，住在瓦兹省，父母在塞纳-马恩省，开车一个半小时。
以前，她和男朋友一年回去看父母五次。现在？两次，不能再多了。
实在想爸妈了怎么办？让爸妈来看她，因为——“他们更有钱。”
如今在法国，亲情也是要算油费的。
更扎心的是，她98岁的奶奶生病住院，就在父母那边。她想去看，但加不起油。
她说：“我知道她不会永远在，但我只能靠别人给我传话。”
还有22岁的姑娘梅朗，住在科多尔省一个100人的村子里，每天开车25公里去第戎上学上班，一个月油费350欧。
以前她每周和朋友看电影、下馆子、打保龄球。现在？全取消了。
她说：“我待在家里的时间多多了，有点抑郁。我没了以前的社交生活，我爸妈也是。”
油价不仅干掉了年轻人的社交，还顺带干掉了父母的社交。一家三口，整整齐齐，在家大眼瞪小眼。
有个在Nancy学活动策划的男生叫Nathan，以前和未婚妻每个月至少两次去梅斯、凡尔登或者孚日山区下馆子、徒步。
现在？只能待在Nancy。
上个周末，他们要去50公里外看演唱会。出发前，两人站在门口，进行了一场庄严的法兰西民主仪式——
石头剪刀布，谁输了谁开车。
因为一个满油，是他月收入（实习工资）的十分之一。
最后Nathan输了，他开车。
Nathan开着车，载着未婚妻，听着广播里马克龙说“我理解法国人民的痛苦”，然后默默算了一笔账——这趟来回，又没了20欧。
在Colombes，77岁的退休老人Christian，以前经常去巴黎看文化演出，去南郊看朋友。
现在？全取消了。
他说：“这让我很受打击。”
这位77岁的老人，曾经喜欢在巴黎的咖啡馆里吹牛、在美术馆里溜达、在南郊的朋友家下棋。结果现在，他只能坐在家里，看着油价牌发呆。
如果说社交减少还能忍，工作都不敢做就真的扎心了。
23岁的Noa，住在摩泽尔省乡下，失业一年，拿700欧救济金。好不容易找到一个工作机会——50公里外，一家工业折叠厂，招工人。
虽然专业不对口（他学了五年计算机），但他本来打算“迫于生计”咬牙接受。
结果一算，一箱柴油130欧。
这样高的通勤成本，他毫不犹豫地拒绝了。
报道说，根据让·饶勒斯基金会的报告，41%的失业者因为油价问题，被迫放弃工作机会。
Noa现在很绝望：他担心自己永远找不到一份离家30分钟车程以内的工作。
天啊，油价不仅让人没朋友，还让人没工作。
这篇报道里有个数据特别有意思：
47%的开车人，至少一次因为油价放弃看望亲友；
22%的人，多次甚至经常这样做；
58%的法国人，感觉自己的人生“缩水了”；
54%的人，至少一次放弃出门娱乐；
28%的人，多次放弃。
让·饶勒斯基金会出了一份报告，标题叫《当油价上涨让我们的生活缩水》。
法国人以前是：
“不满意？上街！”
“涨油价？上街！”
“退休改革？上街！”
现在是：
“涨油价？……算了，在家待着吧。”
“看爸妈？……算了，视频吧。”
“下馆子？……算了，煮意面吧。”
马克龙上周在电视讲话里说：“我理解法国人民经历的一切。油价上涨对很多家庭来说太可怕了，他们不得不开车去上班、看亲人。有些人被迫放弃最私密的生活。”
法国人引以为傲的社交生活，正在被油价一点一点物理删除。
让·饶勒斯基金会的报告说，这是一种“自我隔离”。
所以，如果你最近有个法国朋友突然不联系你了，别怪他。
他不是不想你，他只是——加不起油。
Ref：
https://www.leparisien.fr/economie/consommation/je-nai-plus-la-meme-vie-sociale-mes-parents-non-plus-le-prix-des-carburants-pousse-les-francais-a-sisoler-28-09-2026-LBFVKGMRNFE2ZI4RPH7HCALUSM.php
文｜Tutti
热门跟贴