俄罗斯游客到中国,经常会留下一个很直接的印象,中国人很友好,聊天时很少当面反驳,有时还会顺着你夸俄罗斯、夸普京。
俄罗斯汉学家伊万·祖恩科却提醒,这种“好说话”未必等于对方真的认同你。
打开网易新闻 查看精彩图片
祖恩科在9月接受采访时谈到,中国日常交往非常看重“面子”,很多人不喜欢把对方逼到尴尬位置,也会尽量避免正面冲突。
即使心里有不满,也更可能通过暗示、委婉表达,而不是直接把话说死。
打开网易新闻 查看精彩图片
所以,一个中国人没有直接说“不”,或者一直笑着点头,并不能理解成“他完全同意”。
维持关系平稳、不给对方难堪,本身就是沟通的一部分。
热门跟贴