10月2日下午,博主“星火社”发布致歉声明,称“我在这里做深刻反思,郑重致歉。错了就是错了,全盘接受所有批评与监督,铭记这次沉重的教训。在此真诚向许镜清老师、阎肃老师致以歉意。版权神圣,不可侵犯。”
对很多人来说,《五百年桑田沧海》的旋律一响起来,脑子里就是孙悟空被压五行山下的画面,是童年,是暑假,是一家人围着电视看《西游记》的记忆。许镜清,国家一级作曲家,86版《西游记》总作曲,先后创作《云宫迅音》《敢问路在何方》《女儿情》等经典影视音乐作品,其创作的西游配乐承载了几代国人的集体记忆。
当有人把《五百年桑田沧海》拿去改,改完还不署名,许镜清站出来说话,我一点都不意外。自己熬出来的东西,谁不在乎,谁不心疼?当然,话说回来,二次创作本身也不是坏事。现在人人都有麦克风,剪视频、做翻唱、搞改编,都是很正常的表达方式。经典作品有流量、有情怀,年轻人愿意拿来重新演绎,这本身说明经典还有生命力。好的改编,确实能让老作品被更多人听见,甚至让年轻人反过来去了解原版、了解创作者。
但问题在于,改编不是乱编,致敬不是白拿。你可以喜欢一首歌,可以受它启发,可以做出新东西,但前提是得尊重原作者。要不要授权,能不能改,改到什么程度,署名怎么标,这些都不是小事。
这些年,类似的事不少。很多自媒体创作者习惯了“拿来主义”,觉得经典作品就是公共素材,随便改、随便用,反正没人管。可他们忘了,每一首经典背后,都是创作者一个字一个音符磨出来的。许镜清那一代人做《西游记》音乐,条件艰苦,报酬微薄,靠的是真本事和真热爱。
版权保护不是跟创作者过不去,更不是挡着二次创作的路。它其实是在告诉所有人:你可以创作,但别踩着别人的劳动成果往上爬。经典需要传承,也需要新鲜表达。原创和改编,不该是敌人,完全可以互相成就。前提是,改编的人得懂分寸,用的人得讲规矩,平台得把好关。让原创者有底气,让改编者有边界,让经典在尊重中流传。
“五百年桑田沧海”维权,是对版权保护的“敢问路在何方”?如何让原创与改编双向奔赴各得其所,值得思考!
热门跟贴