打开网易新闻 查看精彩图片

《乔治·阿克洛夫：“柠檬”市场》

作者：（韩）崔炳瑞（韩）南基英

译者：于苹

版本：中科书院｜中国科学技术出版社

2023年5月

推荐理由：

二手商品的市场，充满信息迷雾与圈套。买家可能买到与描述不符的实物，卖家可能遭遇恶意“到手刀”，更严重的是，你可能会被卷入付款账户本身就是诈骗工具的案件中。除了这种偶发的风险，还有一种更隐蔽、更持久的结构性风险——它不在某一次交易中，而在于二手市场本身的信息不对称。

“柠檬”市场就是其中一种。2001年诺贝尔经济学奖得主乔治·阿克洛夫曾以二手车市场为例，描述了这一现象。由于汽车是一个充满专业术语和知识的行业，二手车的真实状况，卖家一清二楚，买家却只能凭运气或靠外观猜测。因为无法分辨好坏，买家只愿意出市面上同款车的平均价格。然而，这个平均价会让手里有好车（被称为“桃子”）的人觉得吃亏，干脆不卖了。市场上留下的多是“柠檬”（次品）。好车越来越少，次品越来越多，买家出价也跟着往下掉。在二手手机、二手相机等行业里，同样藏着同一套逻辑。

《乔治·阿克洛夫：“柠檬”市场》用简约的文字和绘图介绍了阿克洛夫的这一发现。如果你对阿克洛夫的原文感兴趣，可以在《阿克洛夫、斯彭斯和斯蒂格利茨论文精选》（商务印书馆2010年12月版）读到。逛二手市场的时候，不妨想想“柠檬”。我们祝你在这片既迷人又朦胧的旧物丛林中好运。

撰文/罗东

编辑/宫照华 刘亚光

校对/翟永军