五年前的今天，一部后来成为CBS招牌喜剧的剧集悄然开播。当时很少有人能预料到，它会一路走到第六季。
一对夫妻、一栋老宅、一群鬼
2021年的这一天，CBS首播了《Ghosts》。故事围绕一对纽约夫妻Sam和Jay展开，由罗丝·麦克莱弗和乌特卡什·安布德卡饰演。两人从Sam的姑婆那里继承了一栋巨大的乡村别墅，本以为捡了个大便宜，结果发现这房子不仅需要大修，更麻烦的是——它被几个世纪以来在这片土地上死去的人们的鬼魂占据着。
转折点在于Sam经历了一次濒死体验，醒来后突然获得了看见所有鬼魂的能力。而这些鬼魂，显然很乐意利用这一点。
为什么它能活到第六季
《Ghosts》目前仍在持续播出，第六季将以万圣节特别集的形式，于2026年10月29日开播。它能拥有如此长的生命力，很大一部分原因在于鬼魂们背景故事的丰富程度。
主创团队不仅可以回溯这些角色生前的岁月，许多鬼魂还拥有数十年甚至数百年的经历，可供剧集挖掘出全新的故事。联合剧集主管乔·怀斯曼在接受Gold Derby采访时表示：“这给了我们很多方向，去探索每个角色的背景，把他们配对，看看这些不同的组合能碰撞出什么故事。所以这真的是资源多到令人发愁。”
翻拍自英剧，但走出了自己的路
过去几十年里，英国情景喜剧的美国翻拍版不乏失败案例，而《Ghosts》属于成功的那一类。就像美版《办公室》一样，它借用了原版的概念，通过设定和角色向英版致敬，同时又保持了自身的独特性。
美版中的许多鬼魂都能在英版原版中找到清晰的对应角色。尤其是Pete，他和英版的Pat一样，都是青年团体领队，死于一次意外——被自己照看的孩子用箭误射穿颈部。不过相比BBC原版，CBS这版在整体处理上更偏向乐观和温情。
《Ghosts》能在美国成功并不令人意外，因为怀斯曼形容它是一个“极具可移植性的创意”。事实上，美版并非唯一的翻拍版本——法国、德国、希腊和澳大利亚都拥有各自的《Ghosts》，目前还有更多国际改编版本正在制作中。
这是否意味着未来有可能出现交叉联动？美版《Ghosts》联合剧集主管乔·波特认为，这些剧集无法存在于同一个世界观里，但他很希望原版英剧的演员们能来客串。“在某个时候，我们希望他们所有人都能来，最终会的。”波特对TVLine说道。
从一栋闹鬼的老宅出发，这个故事已经跨越了语言和国界。五年过去，Sam和Jay的麻烦还远没有结束，而那些鬼魂们，显然也还有大把的时间可以慢慢讲。
热门跟贴