当地时间10月7日下午，由中国外文局和中国驻法兰克福总领馆指导、外文出版社主办、中国外文局驻欧直属机构中国图书贸易有限公司协办的“丝路百城传”丛书之《法兰克福传：从古渡口到国际金融之城》（以下简称《法兰克福传》）新书首发式在法兰克福举行。
中国外文局（中国国际传播集团）副局长谢刚，世界贸易组织副总干事张向晨，中国驻法兰克福总领事黄昳扬，法兰克福市议会议员、法兰克福市议会自由选民党团主席、法兰克福市民协会主席马蒂亚斯·普菲弗（Mathias Pfeiffer），法兰克福孔子学院德方执行院长王魏萌（Christina Werum-Wang），中国外文局驻欧直属机构中国图书贸易有限公司总裁张亮，本书作者徐徐、关梦觉等中外嘉宾30余人出席首发式。外文出版社首席编辑蔡莉莉主持活动。
谢刚在致辞中表示，由中国旅德作者为一座欧洲城市作传，本身就是文明交流互鉴和民心相通的生动写照，也是对丝路精神的独特诠释。书中的真人真事真情感，拉近了两国民众的心灵距离，为我们了解中德关系的当前坐标与未来发展，提供了有益参考。这本书让更多读者深入了解法兰克福，也欢迎更多中外作者加入让中国与世界双向读懂的事业中来。
黄昳扬表示，城市是认识一个国家、理解一种文化的重要窗口。法兰克福是一座独具魅力的城市，既承载着深厚的德国历史文化传统，也展现着开放、多元、国际化的当代风貌。相信《法兰克福传》的出版，能够让更多读者感受这座城市的历史底蕴与时代活力，也通过一个个真实、鲜活的城市故事，为中德两国人民增进理解、深化友谊架起新的文化桥梁。
马蒂亚斯·普菲弗谈道，德国和中国在语言、历史和文化方面存在许多差异。也正因为如此，人与人以及不同文化之间的交流显得尤为重要。而书籍，可以成为连接彼此的桥梁。当中国作者书写法兰克福的历史，当德国和中国的读者彼此交流，当我们共同探讨历史、建筑、文化以及今天的社会生活时，相互之间的理解也就由此产生。
徐徐表示，法兰克福是一座具有多元魅力的城市，《法兰克福传》以城市发展脉络为主线，通过对法兰克福历史、经济、文化及社会生活的梳理，希望向读者呈现一个更加立体、多元的法兰克福，并以城市为窗口，增进中国读者对德国及欧洲历史文化的了解。
关梦觉也分享了感悟，从十二年的新闻观察者跨越到城市历史的梳理者，在创作过程中，她以更长的时间尺度重新审视了法兰克福的深厚底蕴；同时，该书通过采访记录多位华人在此拼搏奋斗的真实故事，展现了海外华人从异乡来客到建设者与叙事者的深刻转变，也为中外文明的交流互鉴与双向理解注入了温度与力量。
首发式上，谢刚、黄昳扬、张向晨、马蒂亚斯·普菲弗、王魏萌共同为新书揭幕。
谢刚、黄昳扬分别向王魏萌、马蒂亚斯·普菲弗赠书。
法兰克福，这座美因河畔的千年古城，既有帝王加冕的庄严，又有商贸往来的烟火；既有金融之都的脉动，又有文化古都的沉静。《法兰克福传》，将这座千年古城的蜕变历程娓娓道来，让读者看见它如何从古老的河边渡口，成长为欧洲举足轻重的交通与物流枢纽，看见那些被时间保存下来的历史遗迹和它们背后道不尽的城市记忆。
中国驻法兰克福总领事黄昳扬为本书撰写序言。
“丝路百城传”是国际出版界第一套、也是迄今为止唯一一套大型城市传记丛书。丛书聚焦共建“一带一路”国家名城，旨在以史学精神、文学笔法记述这些城市，深入解读城市性格，展示城市文化底蕴，以多语种文字向世界呈现丝路城市的风采与精神，讲好“一带一路”故事，增进中外民心相通，推动文化交流和文明互鉴，推动构建人类命运共同体。丛书已出版包括中国、巴基斯坦、哈萨克斯坦、意大利、巴拿马等国家的中外城市传记70余种。
（欧洲时报德国版现场报道，转载请注明公众号GermanReport）
【德易知(GermanReport)】（原名“道德经”）秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的主要微信号。
热门跟贴