一支以忧郁著称的乐队，把一首朋克经典拆成了慢板。美国乐队American Football为SiriusXM录制了The Cure名曲《Boys Don't Cry》的原声版本，这是他们首次以完整乐队编制进行原声演出。

一场被"减速"的翻唱

打开网易新闻 查看精彩图片

据素材描述，这次演出属于SiriusXMU的首播场次，于10月7日晚9点播出。American Football的版本比原曲更为庄重、克制。乐队主唱Mike Kinsella在谈及选曲理由时表示，The Cure尤其是《Boys Don't Cry》，对他作为词曲作者的成长至关重要，对他作为一个男人的成长影响同样深远，甚至更多。

他把这次改编形容为"一群旋律驱动、情感外露的成年男人的完美契合"。具体做法上，乐队用细瘦的吉他替换了原曲的清脆拨弦，把速度放慢了不少，还加入了一段哀伤的小号独奏。Kinsella说，那种直白的青春期渴望，依然和从前一样能引起共鸣。

不是第一次翻唱，但这次不一样

这不是American Football第一次翻唱别人的歌。素材显示，他们曾在2021年翻唱过Mazzy Star的《Fade Into You》。但这一次的特殊之处在于，它是乐队首次以完整阵容进行原声表演。

改编中还藏了一个彩蛋——他们向自己1999年的作品《Never Meant》致了敬。对于熟悉这支乐队的听众来说，这个细节本身就构成了一种呼应：一首关于青春期怅惘的老歌，被接进了另一首关于青春期怅惘的老歌里。

2026年还有几场演出

素材提到，American Football目前还剩下几场2026年的巡演安排，其中包括12月在美国与she's green的几场演出。

把一首快节奏的后朋克经典放慢、抽掉锋利、换上小号，这种处理方式本身就带着某种态度：不是致敬式的复刻，而是拆开重装。至于效果如何，Kinsella自己的判断是——那种 adolescent longing，依然成立。