《习近平谈治国理政》第五卷德文版读书交流会在法兰克福举行|中德|德国|法兰克福|读书交流会

当地时间10月7日，2026法兰克福书展期间，以“文明互鉴与务实协作：新时代中德合作的新实践”为主题的《习近平谈治国理政》第五卷德文版读书交流会在德国法兰克福举行。

中国外文局副局长谢刚，中国驻法兰克福总领事黄昳扬，德国席勒研究所创始人兼主席黑尔佳·策普-拉鲁什（Helga Zepp-LaRouche），德国兰斯巴赫-鲍姆巴赫市长迈克尔·默茨（Michael Merz），法兰克福中资企业协会主席、中国工商银行法兰克福分行行长李冬，德国汉学家、历史学家、波恩大学教授培高德（Cord Eberspächer），德国巴登-符腾堡州中德经济协会主席艾尔玛・斯图姆夫（Elmar Stumpf），莱比锡大学、中央黑森科技大学终身教授瓦尔德马·佩尔茨（Waldemar Peltz），德国柯尼希施泰因市中国事务联络负责人玛蒂娜·古特尔（Martina Guthörl），中国石油化工集团有限公司欧洲代表处总代表赵伟出席活动并发言。来自中德两国政界、经济、文化、艺术、教育等领域共80余人参加了交流活动。

▲谢刚发言。

谢刚表示，《习近平谈治国理政》第五卷集中呈现了习近平新时代中国特色社会主义思想的最新成果，为欧洲及德国各界读懂中国式现代化提供了权威读本。中德双方可借鉴著作中蕴含的思想智慧破除认知偏见，探索文明互鉴新范式，依托产业互补优势，深化智能制造、绿色能源等领域务实合作。希望中德两国携手扩大双向开放、共担全球责任，为世界和平与欧洲繁荣稳定发展注入合作与发展的正向力量。

▲黄昳扬发言。

黄昳扬表示，《习近平谈治国理政》第五卷为德国朋友进一步了解中国的发展道路和政策理念打开了一扇新的窗口，也为中德文明交流互鉴注入了新的动力。2026年是中国“十五五”规划开局之年，中国正大力发展新质生产力，推进绿色转型，持续扩大高水平对外开放。全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议和全球治理倡议协同发力，为世界应对各国面临的共同挑战贡献中国智慧。文明互鉴与务实合作，是中德关系行稳致远的重要基础。欢迎德国朋友以阅读为媒，深化文明互鉴，增进彼此理解。

▲黑尔佳·策普-拉鲁什发言。

黑尔佳·策普-拉鲁什表示，要探寻中国模式取得突破性成就背后的奥秘，研读《习近平谈治国理政》第五卷是一个重要途径。在世界许多地区深陷动荡之际，中国仍保持稳定、强劲的发展势头，并不断为世界和平发展贡献智慧。想要全面了解中国发展奇迹背后的深层原因，最好的切入点就是领会习近平主席治国理政的核心理念和哲学基础。呼吁各界以开放心态研读著作，深入了解中国发展的内在逻辑。

▲迈克尔·默茨发言。

迈克尔·默茨谈到，开放孕育机遇，合作方能共创未来。他以所在城市陶瓷产业，与中国福建、广西等地开展产业文化交流为例，分享地方层面民间合作的实践经验。他说，当前国际形势复杂多变，多边主义弥足珍贵，中国提出的四大全球倡议为世界注入了确定性。中国是德国重要合作伙伴，中德务实合作将持续惠及全球。

▲李冬发言。

李冬表示，《习近平谈治国理政》第五卷中关于以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴以及扩大高水平对外开放的重要论述，为中德经贸、金融合作指明了方向。中德作为全球主要经济体，产业互补优势突出。工商银行将继续发挥商业平台纽带作用，以金融力量赋能中德务实合作，推动新时代中德全方位战略伙伴关系行稳致远。

▲培高德发言。

培高德表示，《习近平谈治国理政》第五卷德文版的发行，有助于提升德国社会对中国的认知水平。他说，目前德国民众对中国的认识仍明显不足，常从西方视角审视中国，忽视中国自身对本国与世界的思考。这部著作清晰展现了中国政策方向、治理思路与国际定位，为德国各界人士读懂中国道路与治理理念提供了权威文本。在他看来，所谓“中国冲击论”，根源在于一些人缺乏对中国的主动、深入观察，研读这本著作，正是认识真实中国的良好起点。

▲艾尔玛・斯图姆夫发言。

艾尔玛・斯图姆夫表示，在法兰克福书展期间举办《习近平谈治国理政》第五卷德文版读书交流活动，并以此为契机探讨德中经贸合作，具有特殊意义。研读这部著作，有助于理解中国坚持开放合作、普惠共享的发展理念。巴登－符腾堡州中德经济协会愿助力两国企业在对方市场稳步发展，以务实合作增进两国民生福祉。

▲瓦尔德马·佩尔茨发言。

瓦尔德马·佩尔茨谈到，《习近平谈治国理政》第五卷有助于外界读懂中国制度，传递了信任与合作的意愿。书中强调，面对新一轮科技革命和产业变革，必须着力培育兼具科研素养、优良品德与正确价值观的全面发展人才，始终坚持以人为本。这一育人理念既契合现代科学发展规律，也传承了中华优秀传统智慧。他期待更多德国人士借助该书，深化对中国的认知。