打开网易新闻 查看精彩图片

10月8日。著名媒体《每日镜报》由记者Harry Brent以《Narcissist Cristiano Ronaldo needs kicking to the kerb for 2,000 words of Portugal petulance》为标题撰文,指出C罗被葡萄牙扫地出门!他试图伟大却晚节不保!

文章写得非常讲究,但为了避免只是在翻译,我将进行总结和概括。首先把C罗定义为独裁者,说每个独裁者陨落都有一个原因,就是沉浸在自我幻想中。C罗的2000字罗八条,像极了一个亡国之君要求臣民还要膜拜过气的他。C罗之所以退训是因为他以为本来属于他的秀拒绝他入场,他没有感谢球迷和队友,只有在一周内起草了一份内容是吹捧C罗、同时对热苏斯而言是公开处刑的罗八条。

记者把C罗比成一个由腹肌和膨胀虚荣雕刻成的人类纪念碑。但热苏斯拒绝当傀儡,于是C罗的敏感自尊就扛不住了,感觉到所谓被背叛。就好像他自以为不可侵犯的形象,被普通的战术常识残忍撕碎。C罗表面上是在为自己没有得到热苏斯那30分钟承诺叫苦,搞得好像足球是被规定好一样,实际上C罗真正不爽的是热苏斯拒绝念那份要求他把C罗比成马拉多纳和贝利的稿。这是无厘头的特权,通常只有病入膏肓的封建皇帝才会感染。这是令人震惊又如此轰动的自恋,这个剧本,哪怕拍再多烂片的导演都会嫌弃太狗血而拒绝接盘。

让这个闹剧更加荒唐的是发布时间,C罗不是随便找个周二发出来罗八条的,他是在梅西的国家队告别战同一天上线这份声明。当梅西在阿根廷1进球2助攻,被致敬,被崇拜,向一个为他哭泣的国家体面且深情地告别时,C罗却孤独地进行舆论层面的核爆,目的是跟梅西抢头条。这种自卑是宇宙级别的,就像一个小鬼在别人的生日派对上胡闹,搞坏蛋糕,就是为了让所有人看自己。

C罗的悲剧在于他不满又无知,他无法理解一个事实:他会退化。皇马不在捧他的时候,他不爽。在曼联被滕哈赫要求别散步时,他不爽。现在只是在替补席热身了半个小时,他就搞得好像这是一场需要联合国介入的国家危机一样。C罗在葡萄牙已经失去光芒了,可他却顽固拒绝让位,取代他的拉莫斯能胜任首发并不断真正进球,C罗拒绝庆祝,他皱眉,感觉被冒犯,心想葡萄牙的足球居然可以离开他。

过去很多年,C罗一直在吸血葡萄牙。比如2022年世界杯,C罗主导了头发丝进球运动,试图抢劫B费的进球,理由是上面有自己的发胶。如果葡萄牙5比0大胜但C罗0进球,他不会高兴。所有人都看穿C罗,哪怕是他的饭圈粉,比如摩根,可摩根也找不到借口了。葡萄牙累了,他们苦C罗久矣。

有人认为C罗应该得到跟梅西一样的退役仪式,但C罗不配。一个把国家当成营销工具的球员,没有资格被尊重。一个因为自卑临阵脱逃、抛弃队友的球员,不配得到掌声。C罗无数次证明,他认为球衣背后的名字远超身前的队徽。葡萄牙终于硬一把了,他们把C罗扫地出门,并且上锁。C罗拼命想要伟大,可他却因为自己晚节不保。C罗的结局不是英雄般的巨人,而是一个自恋、缺乏安全感、心理脆弱、无法忍受哪怕一次坐后排的女主角。C罗秀已经落幕。

Harry Brent写完还感觉意味未尽,他还同步发到社交媒体上,引来C罗好朋友费迪南德的关注。费迪南德认为写得太重了,Harry Brent直接说C罗就是教科书般的自恋型人格,就跟费迪南德当年听到索尔斯克亚上任就措手是教科书般尴尬一样。Harry Brent还约费迪南德上节目,辩论一下。