打开网易新闻 查看精彩图片

BLUELION

AI正在改变我们的工作，也正在重新定义“什么才是人的优势”。

当AI可以写代码、分析信息、生成内容，甚至参与越来越多的专业工作时，一个问题也变得越来越值得讨论：

一个拥有10年、20年职业经验的人，在AI时代究竟还有什么不可替代的优势？

我们正在引进的一本新书，正试图回答这个问题。

现在，蓝狮子面向全国招募这本书的中文译者。

我们希望找到的，不只是英语能力出色的译者，更是一位真正理解AI、关注技术趋势，也理解中文读者和商业职场语境的内容伙伴。

一本写给“有职业经验的人”的AI使用指南

书名：《The Human Advantage: What AI Can’t Do Without You》

作者：杰里米·乌特里（Jeremy Utley），斯坦福大学教授，长期从事人工智能、创造力、问题解决与创新领域的研究与教学。

他也是《海量创意法：AI时代的创意筛选新机制》（Ideaflow）的合著者。该书豆瓣评分8.3，曾入围“思想者50”创新奖短名单，并已被译为十多种语言。

与大量聚焦“如何使用AI工具”的图书不同，这本书把目光放在了人本身。

它尤其关注那些已经拥有10—20年职业经验的人：

当AI越来越强，我们过去积累的经验究竟能否成为新的竞争优势？

AI擅长速度、信息处理和结构化工作，而人的经验、判断力、行业知识、创造力、品味以及长期积累，恰恰可能成为AI时代更重要的优势。

因此，本书并不是一本单纯的AI工具书。

它讨论的是：如何让AI成为你的思考伙伴、职业教练和创造力助手，借助AI进一步放大你已经拥有的能力。

我们想找的，是怎样的译者？

这一次，我们希望寻找一位懂AI，也懂表达的译者。

如果你具备以下背景，会非常匹配：

  • 有人工智能、科技、创新等相关专业或工作背景；

  • 长期关注AI技术发展、产业变化和前沿趋势；

  • 有AI、科技、商业、职场、个人成长等相关图书翻译经验；

  • 能够准确理解AI相关概念，同时将其转化为自然、流畅、有阅读感的中文。

我们尤其欢迎：

AI领域研究者、科技从业者、科技媒体人、AI内容创作者，以及长期关注AI趋势的知识博主。

如果你同时运营小红书、公众号、视频号、播客等平台，拥有一定的内容创作和传播经验，也欢迎联系我们。

因为我们期待的并不只是一次翻译合作。

如果彼此合适，我们也希望译者能够参与后续的图书宣传和内容共创，让一本关于AI与人的书，在中文世界里找到更多真正关心这个问题的读者。

合作信息

书名：The Human Advantage: What AI Can’t Do Without You

原语种：英语

翻译周期：约3个月

合作方式：通过试译后签订正式合同

稿酬：80元/千字起

译者署名：有

样书：赠送3册

试译：需要

如果你想参与

请将以下材料发送至：2627256192@qq.com

① 个人简历

② 相关翻译作品或代表作

③ 如有AI/科技领域的研究、工作或内容创作经历，也欢迎一并介绍

④ 如运营相关自媒体账号，可附上账号或代表性内容

邮件标题请注明：

《The Human Advantage》试译＋姓名

AI改变的，也许不只是我们做什么，更是我们如何理解自己的价值。

如果你长期关注AI，也恰好擅长把复杂的思想转化成准确、有生命力的中文，我们期待与你一起完成这本书。

欢迎推荐合适的译者，也欢迎直接联系我们。

打开网易新闻 查看精彩图片

‼️添加馆长·小狮子：lanshizi321，加入书友群，还有更多及时资讯福利等着你~