被偶像写进歌里是什么体验？Rosalía的回答是：他来找我请教西班牙语，结果我帮不上忙。

这位西班牙歌手在周三做客《吉米·法伦今夜秀》时，聊起了一件让她至今觉得不可思议的事——U2即将发行的新专辑《Carnaval de Luz》里，有一首歌竟然是以她为灵感写的，歌名叫《The Mirror Maker (Rosalía)》。

打开网易新闻 查看精彩图片

没见过的两个人，先聊上了

Rosalía在节目里说，她其实从来没见过Bono本人，但两人已经为了这首歌来回发过消息。原因是Bono在创作过程中，想找她确认几个西班牙语单词用得对不对。

她回忆，其中一个词听起来像"marmalade"（橘子酱）。她查了一下，发现标准西班牙语里并没有对应的说法，于是她给Bono的回复是："你尽管自己发明一门语言吧。"

也就是说，这位爱尔兰摇滚传奇找上门来求教，最后拿到的建议是——随便编。

"脑子炸了"：从小听U2长大

对Rosalía来说，这件事的分量显然不只是"合作"两个字能概括的。她形容这首歌是一份"致敬"，而这份致敬让她觉得"mind-blowing"（脑子炸了）——因为她就是听着U2的歌长大的。

Bono这边，最近在接受《滚石》采访时也解释了写这首歌的动机。他把Rosalía形容成一位愿意跳出常规边界的艺术家，还说了一句颇为微妙的话："她比我们早一步到达了同一个地方，这让人有点恼火，同时也真的很受启发。"

Bono还透露了一个细节：是佩内洛普·克鲁兹鼓励他去联系Rosalía的。

另一件糗事：盛装去教堂，被拒之门外

同一场采访里，Rosalía还讲了一段和音乐无关的经历。她曾试图去哈莱姆区的阿比西尼亚浸信会教堂参加周日礼拜。她特意打扮了一番，在刺骨的寒冷里排队等候，结果因为教堂满了，她被拒之门外。

她的总结是："上帝说了不，但我的穿搭说了可以。"她还补了一句，最后她没进成教堂，转头去买鞋了。

一边是被顶级乐队写进歌里、被Bono亲自发消息请教，一边是盛装排队却被教堂劝退——这种反差大概就是Rosalía在节目里最真实的状态：被认可的时候很酷，被拒绝的时候也能自己找台阶下。

至于那首《The Mirror Maker (Rosalía)》最终会是什么样子，目前还没有更多消息。但至少可以确定一件事：歌里如果有哪个西班牙语单词听起来不太对劲，那可能是Bono自己发明的。