词义
读音:purloin /pər'lɔɪn/
词义:窃取
词性:动词
级别:GRE / SAT
出处:源自拉丁语 prolongus,本义为远离,14世纪中叶经法语 porloigner 进入英语,演变为 purloynen,最初意为"移走,拖延",与 prolong (延长) 为同源对词 (doublets)。
用法
Purloin 既可指偷走实物,也能剽窃创意或观点,自带暗中悄悄拿走的味道。当然,正式学术写作一般优先用 plagiarize,purloin 则更多用于文学叙事。
No one knew who had purloined the signed letter.
没人知道是谁偷走了那封签了名的信件。
He purloined confidential documents from the office.
他从办公室偷走了机密文件。
The employee purloined customer data for personal gain.
这名员工窃取客户资料谋取私利。
He purloined her research findings and published them under his own name.
他剽窃她的研究成果,以自己的名义发表。
Time purloins our youth before we fully perceive its flight.
岁月悄然窃取青春,在我们察觉之前便匆匆流逝。
*Purloin 常为书面或文学用语,口语少用。词形上注意不要和 forlorn (孤苦伶仃的) 混淆。
近义
Purloin 近义词按难度级别由低到高:
中学
steal /sti:l/:偷
appropriate:挪用
四六级
swipe /swaɪp/:偷走
pirate /'paɪrət/:盗印
pinch /pɪntʃ/:小偷小摸
出国
filch /fɪltʃ/:窃取
pilfer /'pɪlfər/:小偷小摸
poach /pəʊtʃ/:窃取,偷猎
peculate /'pekjʊleɪt/:挪用
embezzle /ɪm'bezl/:挪用
plagiarize /'pleɪdʒəraɪz/:剽窃
无级别
nab /næb/:偷拿
glom /glɑːm/:偷窃
defalcate /dɪf'ælkeɪt/:挪用
shoplift:在商店中偷窃
misappropriate /mɪsə'prəʊprɪət/:挪用
同源
Purloin 的词根 long 表示"长",常见同源词:
long /lɔ:ŋ/:长的 (a.)
longing /'lɔ:ŋɪŋ/:渴望 (n.)
prolong /prəlɔ:ŋ/:延长 (v.)
oblong /'ɑːblɔ:ŋ/:椭圆形的 (a.)
longitude /'lɔ:ndʒɪtu:d/:经度 (n.)
length /lenθ/:长度 (n.)
lunge /lʌndʒ/:猛冲 (v.)
lounge /laʊndʒ/:候机室 (n.)
影视
△Scorpion (《天蝎》第一季)
小说
以下文字摘自埃德加·爱伦·坡 (Edgar Allan Poe) 短篇小说《失窃的信》(The Purloined Letter)。
"Well, then; I have received personal information, from a very high quarter, that a certain document of the last importance, has been purloined from the royal apartments. The individual who purloined it is known; this beyond a doubt; he was seen to take it. It is known, also, that it still remains in his possession."
“嗯,还是说吧。我从一个非常高档的社区获得个人信息:有一份极其重要的文件被人从皇家公寓盗走了。是谁盗的文件我们知道,准错不了,因为他拿走文件时有人看见了。我们还知道,这份文件还在他手里。”
△《失窃的信》是埃德加·爱伦·坡1844年发表的短篇推理小说,也是现代侦探文学的开山之作。
热门跟贴