演一个真实存在的人已经够难了，演一个本尊就站在面前的传奇，是另一回事。

百老汇音乐剧把多莉·帕顿的人生搬上舞台，而饰演她的几位演员，谈起这段经历时提到的是同一件事：压力。多莉·帕顿是歌手、词曲作者、演员，也是一个文化符号，要在舞台上还原这样一个人，难度不在模仿，而在于她本人就在场。

打开网易新闻 查看精彩图片

“我是个耶洗别，但上帝依然爱我”

素材中引用了多莉·帕顿的一句经典台词式表达：“I'm Jezebel, and God Loves Me Anyway!”——这句话被用来概括她身上那种不辩解、不收敛的坦荡。演员们回忆与她相关的经典时刻时，这句话成了绕不开的注脚。

对演员来说，难点从来不是唱得像不像、穿得像不像。当原型人物坐在台下，甚至就站在你面前，任何一点“演”的痕迹都会被放大。她们要做的不是复制一个多莉·帕顿，而是在舞台上让观众相信，那个唱着歌、说着这句话的人，真的来过。

多莉·帕顿被形容为“a true original”——一个真正的原创。这个评价放在她身上，既是赞美，也是给所有试图扮演她的人出的一道难题。