最近网上一直在争论一件事:国内大学,到底该不该大范围搞全英文授课?

很多人看完讨论之后,心里都有同一个疑问,为什么专家并不提倡国内大学全面推行全英文授课?今天我就聊聊我的看法。

我以为,很多人把全英文授课简单理解成提升学生英语水平。

打开网易新闻 查看精彩图片

说实话,学好英语当然重要,毕竟大量前沿外文文献、国际学术交流,都离不开英语。

但是,学好英语和专业课全部换成英文来讲,根本就是两回事。

我觉得,第一个最现实的问题,就是学习成本变高。

我们从小到大,习惯用中文去理解、思考。物理、机械、生物这些复杂专业概念,用中文表达,我们更容易抓住核心逻辑。

一旦换成英文上课,学生听课的时候,要分出一半精力去识别单词、拆解长难句。

本来目标是吃透专业知识,结果大量精力消耗在语言翻译上。一节课听完,单词听懂了,专业内核却没搞明白,本末倒置。

还有师资层面,很难全部达标。

不是所有高校老师,都具备高质量英文授课的能力。不少老师科研能力很强,论文成果很多,但口语表达一般。

硬要求全英文讲课,只能照着英文课件生硬朗读,很难把晦涩知识点讲透彻。

最后就变成,老师念稿子,学生费力猜意思。课堂质量大打折扣,专业没学好,英语提升效果也很有限。

那么,有人会问,国外大学不都是外语授课吗?

其实这里有个误区。国外本土大学,面向本国学生的基础专业课,都是用本国母语教学。

他们只会针对国际留学生,或者国际合作项目,开设英文课程。没有哪个国家,会把本土高校所有专业课,全部换成外语。

接轨国际,是吸收别人的技术,不是直接换掉我们课堂的语言。

我觉得还有一个不能忽视的点,就是教育公平。

打开网易新闻 查看精彩图片

全国各地学生英语基础差距非常大。一线城市的学生,从小有英语环境,适应英文课堂更快。

而很多来自县城、乡镇的学生,英语底子薄弱。寒窗苦读十几年考上大学,结果专业课全英文,听课难度直接翻倍。

相当于在专业门槛之外,额外增加一道语言筛选关。同样的大学,不同基础的学生,学习起点直接拉开差距,不利于教育公平。

还有文化与学术根基的问题。

我以为,知识本身没有国界,但是承载知识的语言,连着我们本土的学术体系和文化。

国内大量本土科研成果、人文社科理论,都是依托中文来研究、传承。如果高校核心课堂大面积放弃中文,慢慢就会形成一种偏见:高深的知识,只有英文才配讲述。

长期下去,容易催生圈层分化,也不利于我们构建属于自己的学术话语体系。

当然,我不是说完全禁止英文课程。

说实话,我支持针对性开设全英文课程。比如国际联合培养专业、面向留学生的课程、部分前沿选修课。

这类课程,面向有出国深造、国际科研需求的学生,按需开设,是合理的。

但这是选择性开设,不是一刀切强制推广。按需设置,而不是当成高校的政绩指标。

近些年教育部门也释放信号,不鼓励盲目追求全英文课程数量。

评价一门课好不好,看学生能不能听懂、能不能掌握专业本领,而不是授课用什么语言。

很多高校已经开始调整,不再把全英文授课当成学科实力的加分项。

很多人会混淆两件事:学习外文文献,和全英文上课。

想要接触国际前沿,完全可以单独开设英文阅读课,让学生自主读外文论文。不需要把专业课全部换成英文。

打开网易新闻 查看精彩图片

英语是工具,工具可以拿来查阅资料、对外交流,但不能让工具取代母语讲台。

所以总结来说,不提倡国内大学全面全英文授课,不是抵制英语,而是守住课堂学习效率、守住教育公平,守住本土教育和学术根基。

对外开放是为我所用,不是全盘照搬。

那么,你觉得哪些专业适合开设全英文课?基础专业课要不要坚持中文授课?欢迎评论区说说你的想法,转发给家里在读大学的年轻人。