# 了解更多 Our Turn 的信息，请点击上图跳转
本文转自：VITA SHORT
上半年，「Our Turn 胶片工作坊」邀请《罗曼蒂克消亡史》摄影指导杜杰、《有用的鬼》导演林金伟（Ratchapoom Boonbunchachoke）——从各自正在发生的创作现场短暂抵达，交换经验、介入讨论，也将鲜明的趣味带进对话。
5月中旬，“新导演·新演员”在上海静安集结，17 位入选演员与导演赵丹、张钰、钱柠围绕“对话是一件危险的事”、“你真的听到了吗？”等限定主题，共同完成了为期五天的表演训练。此后7至9月，短片《找狗的女人》《世界末日的双胞胎》《FIXATIONS》陆续完成拍摄，我们共同以“胶片”这一瞬时显影的形式经历了一次极其真切的、看见彼此的过程。
随着共创进入剪辑阶段，我们将目光投向这个工业中幕后的幕后，它似乎很少发出真正个人而强烈的声音。不过剪辑和“声音”的关系，也许又比其他任何工种都更紧密：编织叙事的起承转合，创造影像的节奏，寻找时间线上的韵律 ...
10/13VITA SHORTS 开幕日，我们将迎来剪辑指导龚丽悠（Liyo Gong），开展新一回合「飞行对话」。她长期从事纪录片、短片和散文电影的剪辑工作，刚刚带着新作《巴黎夜话》（At Night）接连亮相洛迦诺、多伦多与纽约。此前，也与王兵导演合作《青春》系列。同时，她还是 DJ 厂牌 HE4RTBROKEN 成员，并主演了柏林奇遇单元最佳影片《小世界》（Here）。
本期主题“剪辑有声”（The Sound of Editing），指向的是她对纪录片及风格化影像的音乐性探索。这次来到台前，龚丽悠会从她参与剪辑、入围戛纳电影节导演双周的短片《罗因斯审判》（Loynes）谈起，众多剪辑的秘密都将在此“发声”。假期之后，来听不一样的声音吧！
© 预约通道（观众）
票务客服：VITA-SHORTS（微信）
▪️◾️◼️
° 抵沪影人
龚丽悠
Liyo Gong
剪辑指导、演员、音乐人。1988 年出生于比利时，DJ 厂牌 HE4RTBROKEN 成员。出演巴斯·德沃斯执导的电影《小世界》，获柏林国际电影节奇遇单元最佳影片。她长期从事纪录片、短片和散文电影的剪辑工作，与王兵导演合作《青春》系列，作品入围戛纳主竞赛单元、导演双周、洛迦诺、威尼斯、鹿特丹、纽约等国际影展。近期，担任 Visions du Réel 瑞士真实影展评委。
「Our Turn」
新导演·新演员 胶片工作坊
剪辑指导龚丽悠
Talk 上海飞行对话
1
Schedule
地点： 万达影城（五角场激光IMAX店）
时间：10月13日 15:30-17:30
# 提前 15 分钟开放观众进场
# 观众均将附赠 A3 典藏活动海报
2
你将听到
Open Talk
剪辑有声：一位剪辑师的旋律与节奏
既是剪辑也是音乐人的龚丽悠，曾把剪辑称作“Listening Through Editing”的工作：在海量的素材里倾听，并造出一段新的时间。她将从个体经验出发，聊一聊剪辑师如何思考影像，以及怎样发出自己的声音。
互动对谈：更多关于剪辑的秘密
由长期专注于时装电影、舞蹈影像、叙事短片创作的赵丹导演主持，她正在与龚丽悠一同剪辑工作坊的新短片。
幕后分享：短片《罗因斯审判》
这出卡夫卡式的法庭剧以十九世纪的利物浦为背景，讲述一具无名无姓、没有过往的尸体的审判。数十人聚集于此荒诞仪式——或许是为了伸张正义。
# 设有问答环节，欢迎每一位观众的加入
# 现场流程以实际情况为准，解释权归组委会所有
° 保持关注 Follow us
VITA SHORTS 为国际短片会议（Short Film Conference, SFC）成员，由凯迪拉克·上海音乐厅、寰映影城与德国驻上海总领事馆文化教育处联合呈现，致力于构建一个开放、包容、具有探索性的工作坊及新锐作者竞赛平台。
5 年来，我们以“非常短片”为前进方向，向市民及从业者策划了文德斯、维伦纽瓦、佩措尔德、蔡明亮及Our Turn 胶片工作坊、IDFA、香港鲜浪潮、奥伯豪森巡展等多项节目。
www.vitashorts.com
邮箱 | info@vitashorts.com 微信 | VITA-SHORTS
instagram @vita_shorts
热门跟贴