纽约布朗克斯的范科特兰公园，2.5英里的赛道，阿德里安娜·佩蒂内利左手手背上用黑色马克笔写着"Show Time"，掌心写着"Surge"。

这是她给自己的提醒——周六的曼哈顿大学越野邀请赛有多重要，以及在赛道某些路段她该加速冲刺。

瑞安·赛克斯没有带什么励志标语。但一年前在曼哈顿邀请赛男子精英组拿到第二名之后，这次冲过终点线时，他脸上的笑容和佩蒂内利一模一样。

当两人得知除了赢得各自东部州组别的冠军奖牌之外，还获得了附近著名的劳埃德胡萝卜蛋糕店的大号胡萝卜蛋糕时，笑容更大了。

两个冠军，两根蛋糕

这两位高中生明星，不仅是第一区的顶尖跑者，也是全州的顶尖跑者。

佩蒂内利只是斯卡斯代尔高中的一名高三学生，而赛克斯等到下一届曼哈顿大学越野邀请赛举办时，已经脱下霍勒斯·格里利高中的橙黑校服，换上哈佛的深红色了。

那将是第55届。第54届传递了一个清晰的信号：第一区的越野跑依然生机勃勃，该区范围内的私立学校同样如此。

当天的焦点，也理应是焦点——第一区横扫了两场最重要的校队精英赛，而当天参加校队组比赛的选手有数千人。

赛克斯跑出12分04秒3，在他所在的223人参赛组中比第二名快了将近9秒，同时也是七个校队男子组比赛、1520名参赛者中的最快成绩。

佩蒂内利在最后直道上被三谷高中的安娜·弗曼追近，后者以不到两秒之差获得第二。佩蒂内利最终以14分25秒4夺冠。

这个成绩让她在136人的参赛组中胜出，也是六个女子校队组、1247名完赛选手中最快的。

赛克斯：压力是一种"特权"

赛克斯比去年东部州锦标赛的成绩快了8秒多。

他说，在大赛前感到压力是一种"特权"，他不再被大场面"压得紧张"。

去年他饱受伤病困扰，但现在自称基本恢复到了百分之百。他还提到，范科特兰公园的赛道只有2.5英里，比高中常规的3.1英里短了超过半英里，这意味着失误更难弥补。

"你必须聪明地处理它，"他说，"它短得多，也快得多，我觉得。"

"在这里，每一秒都算数，"赛克斯说。他指出自己是以去年成绩最好的回归选手身份参加这场比赛的。

"我一直在推进，最终我听到后面的人有点掉速了，我知道该走了，"赛克斯补充道。

佩蒂内利：从14分40秒9到14分25秒4

佩蒂内利去年也参加了曼哈顿邀请赛，但没有跑最顶级的东部州组别，当时她以14分40秒9获得第二名。所以周六她把成绩提升了超过15秒。

她说，弗曼在通往终点的长直道上从后面追上来，"确实给了我很大的动力"。

"因为直道那么长，心理上真的很难熬。所以知道有人就在身后推着我，确实帮了很大的忙，"佩蒂内利解释道。她按照自己的比赛计划，几乎从一开始就取得领先并保持到最后。

"我试着全程保持在前方，这样就不会有怀疑自己的时刻。我从之前的比赛中学到，领先时我的反应非常好，所以我觉得这肯定有帮助。"

佩蒂内利笑着提到，去年得知劳埃德蛋糕店因装修关门、买不到胡萝卜蛋糕时她有多难过。她说，今年赢得蛋糕比赢得比赛还开心。

一支队伍冠军

北罗克兰高中可能失去了上赛季的一些大将，包括现在在大学跑步的克劳德尔·谢里和瑞安·图伊，但红袭者队依然令人印象深刻。

凭借四个前15名和一个前35名的成绩，北罗克兰拿下了男子校队A组的团体冠军。

红袭者队的头号跑者是库珀·卡塔尔迪，他跑出13分15秒3，在该组209名完赛者中排名第五。

纳纽埃特高中在35所学校参加的男子校队D组中仅次于加州帕洛斯弗迪斯获得第二，普莱森特维尔也有强劲表现，获得第四名。

各组成绩一览

以下是各场比赛本地选手进入前25名的名单，以及本地队伍的最佳团体成绩。

女子东部州锦标赛（136人完赛）：

  • 第1名 阿德里安娜·佩蒂内利，斯卡斯代尔：14分25秒4
  • 第14名 米娅·霍根，布朗克斯维尔：15分11秒
  • 第20名 马利娜·桑蒂，霍勒斯·格里利：15分31秒9
  • 第25名 米娅·海梅林，约翰·杰伊-克罗斯河：15分40秒2

女子东部州锦标赛团体冠军及本地最佳队伍（17支队伍）：

  • 第1名 伯利恒中央 44分
  • 第7名 约翰·杰伊-克罗斯河 184分

女子校队A组（216人完赛）：

  • 第12名 莉莉·理查兹，珍珠河 16分05秒2
  • 第13名 凯蒂·埃亨，珍珠河 16分12秒9
  • 第22名 莱拉·特纳，珍珠河 16分31秒5

女子校队A组团体冠军及本地最佳队伍（30支队伍）：

  • 第1名 大洋城 47分
  • 第3名 珍珠河 95分

女子校队B组（231人完赛）：

无本地选手进入前25名。

女子校队B组团体冠军及本地最佳队伍（21支队伍）：

  • 第1名 沃德梅尔维尔 64分
  • 第12名 萨弗恩 392分（最佳个人格雷斯·德莱尼，16分36秒6，第28名）

女子校队C组（220人完赛）：

  • 第6名 基拉·沃林，马霍帕克 15分3秒3
  • 第11名 约瑟芬·沙利文，奈亚克 15分58秒9
  • 第16名 卡拉·奥哈洛伦，马霍帕克 16分11秒5

女子校队C组团体冠军及本地最佳队伍（33支队伍）：

  • 第1名 米德尔敦南 65分
  • 第11名 奈亚克 289分

女子校队D组（216人完赛）：

  • 第1名 伊丽莎白·沃尔什，波林 15分17秒2
  • 第9名 凯特琳·莫罗，哈克利 15分49秒2
  • 第10名 卡西迪·迪宁-赫尔佐格，莱克兰/帕纳斯 15分51秒
  • 第17名 卡娅·杜津斯基，萨默斯 16分12秒8
  • 第18名 阿丽莎·康诺利，塔潘泽 16分13秒3
  • 第20名 阿什利·霍辛，北罗克兰 16分15秒8
  • 第22名 艾玛·柯伦，哈克利学校 16分20秒4

女子校队D组团体冠军及本地最佳队伍（32支队伍）：

  • 第1名 塔特纳尔 99分
  • 第8名 北罗克兰 288分

女子校队E组（226人完赛）：