大谷翔平在国联分区系列赛对阵亚特兰大的系列赛中，13个打数只敲出2支安打，打击率低至.154。这不是突然的低谷——从八月开始，他的打击状态就一直不理想。

但道奇主帅戴夫·罗伯茨并不打算把他从威胁名单上划掉。

打开网易新闻 查看精彩图片

“只要他站在打击箱里，他就仍然是个威胁”

罗伯茨在谈到酿酒人先发投手塔里克·斯库巴尔时，给出了自己的判断。他提到，大谷在去年季后赛对阵酿酒人时挥棒状态很好，而这些投手对他的记忆很长。罗伯茨认为，现在关键在于大谷自己能否理解这一点，控制好好球带。

“不管他过去几个月挥棒状态如何，他们都不会对他让步。”罗伯茨说。

数据也支持这种“记忆很长”的说法。在去年国联冠军系列赛道奇横扫酿酒人的系列赛中，大谷打击率.357，敲出3支全垒打，OPS高达1.143。他还在那个系列赛中投了6局无失分，送出10次三振。

面对火球投手，罗伯茨只提了一个要求

酿酒人阵中有火球投手雅各布·米西奥罗夫斯基。罗伯茨被问到对大谷的期待时，回答得很直接：上垒，打好每一个打席。

“就是上垒，打出好的打席，剩下的我们再看。”罗伯茨说，“说实话，这对每个人都是同样的信息。大谷以长打闻名，但当你面对雅各布时，你就是要打出好的打席。如果你碰巧打出一支全垒打，那很好。但如果你能选到保送，那太棒了。”

罗伯茨的表态透露出一个信号：即便大谷的长打火力暂时不在，道奇依然看重他上垒的能力。在季后赛这种每一分都珍贵的场合，一次保送和一支全垒打同样能改变局面。

状态低迷但信任不减

从八月开始，大谷的打击状态就出现下滑，这种低迷延续到了国联分区系列赛。13个打数2支安打的数据放在任何打者身上都不好看，更何况是大谷翔平。

但罗伯茨的信任并非没有依据。去年季后赛对阵酿酒人的表现摆在那里，那些投手不会忘记，大谷自己也不该忘记。罗伯茨说得很清楚：现在就看大谷能不能理解这一点，控制好球带。

道奇今天在斯库巴尔先发的情况下排出了自己的打线。大谷翔平依然在阵中，依然被主帅视为那个“只要站在打击箱里就是威胁”的人。至于他能不能把这份信任转化成上垒或者长打，只能等比赛给出答案。